Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous n'avons pas de pape
nous n’avons pas de pape
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous n'avons pas coutume
non solemus
Last Update: 2012-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous n'avons pas fait cela.
hoc non fecimus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous n'avons pas assez qu'il peut être plus qu'un champignon de douche
satis esse nobis non magis hoc potis est quam imber fungo
Last Update: 2019-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est- ce parce qu' ils nous ont devancés que nous avons honte de les suivre ? et nous n' avons pas honte de ne pas même les suivre ? saint augustin , les confessions , livre viii , viii , 19.
an quia praecesserunt , pudet sequi et non pudet nec saltem sequi ?
Last Update: 2013-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à notre peuple : « maîtres, n'allez pas sur eux car ils sont au nombre de vic et de quatre-vingts arbalètes qui s'incarnent » ; et il n'y avait pas encore de jour, et à l'aube du jour nos nations étaient venues sur eux tochinos, et tous s'enfuirent et brisèrent la fausse porte des chevaliers d'ambarri, par laquelle ledit ferragutus sortit avec quelques-unes de ses propres nations ; et d'autres sortirent par la porte de l'agneau ;
nostris : « o domini non veniatis super ipsos quia ipsi sunt in numero vic et lxxx balisteriorum qui sunt incarati » ; et adhuc non erat dies et adveniente aurora diei gentes nostre venerant super ipsos tochinos et omnes fugierunt et fregerunt portam falsam ambarrii milicie per qua exivit dictus ferragutus cum aliquibus ex suis gentibus et per portale agni exiverunt alii tochini cum jacobo isnardi,
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: