From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oncle maternel
avunculus
Last Update: 2015-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il parut bon à mon oncle que ce grand phénomène fut étudié de plus près , en homme très sage.
magnum propiusque noscendum, ut eruditissimo viro, visum.
Last Update: 2013-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a peine eu la force après une grave maladie, son oncle césar contre pompée en espagne est secourus
post hispaniarum expéditions,octavius in graeciam missus est,ubi studuit
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuunc être transporté dans un bain de l'oncle de mon complecititur et a ordonné aux soldats avaient peur, et pour pomponianus réconforte hortarur
tuunc auunculus meus complecititur trepidantem pomponianum consolatur hortarur et deferri in balneum iubet
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et le roi de babylone établit roi, à la place de jojakin, matthania, son oncle, dont il changea le nom en celui de sédécias.
et constituit matthaniam patruum eius pro eo inposuitque nomen ei sedecia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nom de la femme de saül était achinoam, fille d`achimaats. le nom du chef de son armée était abner, fils de ner, oncle de saül.
et nomen uxoris saul ahinoem filia ahimaas et nomina principum militiae eius abner filius ner patruelis sau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais l'invité de drusus, étant invité à aider ses alliés avec son oncle, a répondu qu'il ne le ferait pas avec un visage ferme.
drusi autem hospite, rogatus ut socios apud auunculum adiuuaret, constanti uultu non facturum se respondit.
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jonathan, oncle de david, était conseiller, homme de sens et de savoir; jehiel, fils de hacmoni, était auprès des fils du roi;
ionathan autem patruus david consiliarius vir prudens et litteratus ipse et iaihel filius achamoni erant cum filiis regi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et donc, compte tenu des prix militaires au triomphe africain de césar (bien qu'il ait eu la guerre à cause aete) avait à peine encore établi pour une maladie grave, son grand-oncle césar contre les fils de pompée, puis, dans les provinces de l'espagne. affiche de l'espagne, expeditionemn déclare, un octavius a été envoyé en grèce, où il a étudié. le assassiner de césar, l'héritier de la volonté de son oncle, eux-mêmes, par eux-mêmes. octavius dans sa famille et lui donna son nom, césar uim.
militaribus donis triumpho caesaris africano donatus est (quanquam expers belli propter aetem) vixdum firmus gravi morbo, avunculum caesarem in hispanias adversus pompei liberos secutus est. postt hispaniarum expeditionemn, octavius in graeciam missus est, ubi studuit. caesare occiso, hereem testamento avunculi se comperi. caesar cuim octavium etiam in familiam nomenque adoptavit.
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: