Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prends soin de toi
pervetur te temporum
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
prend soin de toi
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
prend bien soin de toi
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors prends soin de ta femme ou donne le pouvoir au nouveau roi !"
rursus éphorus : "uxor tua, inquit, non valida est ; semper aegra est ; lacedaemoniis validos reges non dabit.
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
car il est bon que tu les gardes au dedans de toi, et qu`elles soient toutes présentes sur tes lèvres.
quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.
et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.
et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenien
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum quoniam ipsi cura est de vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ton frère devient pauvre près de toi, et qu`il se vende à toi, tu ne lui imposeras point le travail d`un esclave.
si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famuloru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je réponds de lui; tu le redemanderas de ma main. si je ne le ramène pas auprès de toi et si je ne le remets pas devant ta face, je serai pour toujours coupable envers toi.
ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils te détruiront, toi et tes enfants au milieu de toi, et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n`as pas connu le temps où tu as été visitée.
ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car qui suis-je et qui est mon peuple, pour que nous puissions te faire volontairement ces offrandes? tout vient de toi, et nous recevons de ta main ce que nous t`offrons.
quis ego et quis populus meus ut possimus haec tibi universa promittere tua sunt omnia et quae de manu tua accepimus dedimus tib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car je leur ai donné les paroles que tu m`as données; et ils les ont reçues, et ils ont vraiment connu que je suis sorti de toi, et ils ont cru que tu m`as envoyé.
quia verba quae dedisti mihi dedi eis et ipsi acceperunt et cognoverunt vere quia a te exivi et crediderunt quia tu me misist
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c`est pourquoi des pères mangeront leurs enfants au milieu de toi, et des enfants mangeront leurs pères; j`exercerai mes jugements contre toi, et je disperserai à tous les vents tout ce qui restera de toi.
ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/oui je te comprend et je me souviens parfaitement de toi patrick, mais je ne savais que sur tout le monde se rencontrait encore sur le net ?? oui je te comprend j'ai pris le skype de ma sœur chantal car comme je le dis mon skype a été pirate pas je ne sais pas qui, mais qui es cette solena dasilva??? tu me fais parvenir une photo de toi, oui moi aussi j'aurai bien aimé que la chance nous souris toi et moi, mais on ne sais jamais ?? tu sais j'ai fais une rencontre sur le net
c/oui je te comprend et je me souvient parfaitement de toi patrick , mais je ne savais que on allais se rencontré encore sur le net ?? oui je te comprend j'ai pris le skype de ma sœur chantal car comme je le dis mon skype a été piraté pas je ne sais pas qui , mais qui es cette solena dasilva ??? tu peux me fais parvenir une photo de toi , oui moi aussi j'aurai bien aimé que la chance nous souris toi et moi , mais on ne sais jamais ?? tu sais j'ai fais une rencontre sur le net , mais l'homm
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: