Results for révélation translation from French to Latin

révélation
revelio

enveloppe cet oracle, scelle cette révélation, parmi mes disciples. -
liga testimonium signa legem in discipulis mei

car je ne l`ai ni reçu ni appris d`un homme, mais par une révélation de jésus christ.
neque enim ego ab homine accepi illud neque didici sed per revelationem iesu christ

a celui qui peut vous affermir selon mon Évangile et la prédication de jésus christ, conformément à la révélation du mystère caché pendant des siècles,
ei autem qui potens est vos confirmare iuxta evangelium meum et praedicationem iesu christi secundum revelationem mysterii temporibus aeternis tacit

afin que le dieu de notre seigneur jésus christ, le père de gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation, dans sa connaissance,
ut deus domini nostri iesu christi pater gloriae det vobis spiritum sapientiae et revelationis in agnitione eiu

quand il n`y a pas de révélation, le peuple est sans frein; heureux s`il observe la loi!
cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus es

révélations surprennantes
pascalis, episcopus, servus servorum dei, dilecto filio andree vuabrensi abbati ejusque successoribus regulariter substituendis in perpetuum. piae postulatio voluntatis effectu debet prosequente compleri, quatinus et devotionis sinceritas laudabiliter eniscat et utilitas postulata vires indubitanter assumat. quia igitur dilecto tua, ad sedis apostolicae portum confugiens, ejus tuitionem, devotione debita requisivit. nos supplicationi tue clementer annuimus et beati salvatoris vuabrense monasterium, cui deo auctore presides, et tam ei adjacentes villas quam cetera omnia ad ipsum pertinentia sub tutelam apostolicae sedis excipimus. per presentis igitur privilegii paginam apostolica authoritate statuimus ut quecumque predia , quascumque possessions idem cenobium in praesenti nona indictione possidet, sive in futurum, concessione pontificum, liberalitate principum vel oblatione fidelium juste atque canonice poterit adipisci, firma vobis vestrique successoribus et illibata permaneant. in quibus hec propriis visa sunt nominibus annotanda : cella sancti agetii