From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni fléchir ni rompre
nec flecti nec frangi
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rompre une ligne de bataille
vallum distrahere
Last Update: 2010-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rompre des liens d'amitié
copias diducere
Last Update: 2010-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est permis à moi de rompre (de renier)
fas mihi resolvere
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rompre la tête de quelqu'un en répétant les mêmes choses
aliquid alicui argutare
Last Update: 2013-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis je brisai ma seconde houlette union, pour rompre la fraternité entre juda et israël.
et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur funiculus ut dissolverem germanitatem inter iudam et inter israhe
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je pris ma houlette grâce, et je la brisai, pour rompre mon alliance que j`avais traitée avec tous les peuples.
et tuli virgam meam quae vocabatur decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi parle l`Éternel: si vous pouvez rompre mon alliance avec le jour et mon alliance avec la nuit, en sorte que le jour et la nuit ne soient plus en leur temps,
haec dicit dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, le vin fait rompre les outres, et le vin et les outres sont perdus; mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.
et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le premier jour de la semaine, nous étions réunis pour rompre le pain. paul, qui devait partir le lendemain, s`entretenait avec les disciples, et il prolongea son discours jusqu`à minuit.
in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam nocte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: