From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vos dieux vous sauront gré de ce que…
accepto ferent dii vestri, quod…
Last Update: 2013-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
quand les Égyptiens sauront la nouvelle, ils trembleront en apprenant la chute de tyr.
cum auditum fuerit in aegypto dolebunt cum audierint de tyr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
j`exercerai mes jugements contre moab. et ils sauront que je suis l`Éternel.
et in moab faciam iudicia et scient quia ego dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
j`exercerai mes jugements sur l`Égypte, et ils sauront que je suis l`Éternel.
et faciam iudicia in aegypto et scient quia ego dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ils lui seront assujettis, et ils sauront ce que c`est que me servir ou servir les royaumes des autres pays.
verumtamen servient ei ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terraru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je répandrai les Égyptiens parmi les nations, je les disperserai en divers pays, et ils sauront que je suis l`Éternel.
et dispergam aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils sauront que je suis l`Éternel, quand je les répandrai parmi les nations, quand je les disperserai en divers pays.
et scient quia ego dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils sauront que je suis l`Éternel, et que ce n`est pas en vain que je les ai menacés de leur envoyer tous ces maux.
et scient quia ego dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum ho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils sauront que je suis l`Éternel, quand je mettrai le feu dans l`Égypte, et que tous ses soutiens seront brisés.
et scient quoniam ego dominus cum dedero ignem in aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils sauront que je suis l`Éternel, quand je réduirai le pays en solitude et en désert, à cause de toutes les abominations qu`ils ont commises.
et scient quia ego dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. et sur la terre, il y aura de l`angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots,
et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tous sauront aussi qu'ils étaient égaux et égaux, que le plus sage pontife, le plus sage lancisius, consacra son autorité aux tables tant désirées, qui étaient tombées sous les yeux du public, pour les venger des ténèbres ;
cognoscent etiam universi par æquumque fuisse, ut ad tabulas tamdiu expetitas, quæ pessimo publico interciderant, è tenebris vindicandas, autoritatem suam pontifex sapientissimus intenderet, iisque illustrandis, inter multiplices negotiorum ac studiorum curas, eruditionem suam doctissimus lancisius accommodaret.
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: