Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a prononcé trois mille sentences, et composé mille cinq cantiques.
locutus est quoque salomon tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque et mill
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vos sentences sont des sentences de cendre, vos retranchements sont des retranchements de boue.
memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ils t`instruiront, ils te parleront, ils tireront de leur coeur ces sentences:
et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloqui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
j`ouvre la bouche par des sentences, je publie la sagesse des temps anciens.
posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus caeli carnes sanctorum tuorum bestiis terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la signification mystique de la loi dans les sacrifices charnels figurait en trois choses principales : la culpabilité de l'homme, la punition de la culpabilité et la grâce de la libération. car dans les sacrifices charnels, l'homme se montrait à lui-même quel genre de châtiment il était par le péché, et quel genre de châtiment il méritait à cause de son péché. car, bien qu'il ait été coupable de mort par le péché de désobéissance, et qu'il ait été adonné à la mort par la sentence de dieu, et donc débiteur de la mort, il n'a pas été averti de se tuer par la loi, même s'il devait payer la rente de son propre décès
constat autem quod corpus naturale praefertur uni membro; & ut a medico membrum aliquod praescinditur, ne totum corpus ejus putredine inficiatur, sic facit in corpore ecclesia non crudeliter quidem agens, sed misericorditer, ut bonus medicus, ne malefactor contagione pestifera plurimos perdat, si non puniatur.
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting