Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os condutores devem ser sobredimensionados para evitar o sobreaquecimento.
de elektrische leidingen moeten ruim bemeten zijn om verhitting te voorkomen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
(28) quanto às indicações da Áustria de que, antes de ocorrerem as dificuldades, o bb não parecia ter um quadro de funcionários sobredimensionado nem excessivos custos materiais, pelo que não haveria grande possibilidade ou necessidade de diminuição de efectivos do banco, a comissão solicitou à Áustria informações mais completas (por exemplo, dados comparativos no sector bancário).
(28) ten aanzien van de bewering van oostenrijk dat, voordat de financiële moeilijkheden zich voordeden, het personeelsbestand en de materiële kosten van bb niet buitensporig groot waren, zodat de bank noch de mogelijkheid noch de behoefte had om veel personeel te laten afvloeien, verzocht de commissie oostenrijk eveneens om gedetailleerde informatie (bijvoorbeeld vergelijkende gegevens uit de banksector).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: