Results for céréalière translation from French to Latvian

céréalière
labība

objectif : garantir la qualité de la production céréalière française
mērķis : nodrošināt francijas graudaugu ražošanas kvalitāti

objectif: garantir la qualité de la production céréalière française.
mērķis: nodrošināt franču labības produkcijas kvalitāti.

userotation des cultures (621)culture céréalière (631) culture des champignons
useagrārās tiesības (606)lauksaimniecības nozares reprezentatīvā organizācija (606)

la région se caractérise par de grands espaces dominés par une production céréalière intensive et abrite de nombreux petits villages.
tā ir teritorija ar klajumiem, kurā dominē in-tensīva graudaugu ražošana, un tā ir kā nosēta ar maziem ciematiem.

toutefois pour les céréales autres que le maïs et le sorgho, les déclarations concernant la récolte céréalière 1991 sont déposées au plus tard le 31 mai 1991.
tomēr deklarācijas, kas attiecas uz 1991. gada labības ražu, jāiesniedz vēlākais līdz 1991. gada 31. maijam.

dans ce contexte, un réexamen de la politique céréalière aura lieu et portera notamment sur la question de la mise en jachère obligatoire.»
Šī iniciatīva nav jāuzskata par mēģinājumu apiet 2008. gada kopējās lauksaimniecības politikas „veselības pārbaudi”.

favoriser la coopération internationale dans tous les aspects du commerce des céréales, particulièrement en ce qui concerne la situation de l'alimentation céréalière;
veicināt starptautisko sadarbību visos graudu tirdzniecības aspektos, it īpaši ciktāl tie ietekmē situāciju pārtikas graudu nozarē;

la facture céréalière des pays d’afrique à faible revenu et à déficit vivrier devrait quant à elle gonfler de 74 %.
nelielu ienākumu, pārtikas deficīta valstīm Āfrikā tiek prognozēts, ka graudaugu rēķins palielināsies par 74 %.

la production céréalière était de 36% inférieure à celle de l'année précédente et de 20% inférieure à la moyenne des 5 dernières années.
graudaugu ražošanas apjoms bija par 36 % mazāks nekā iepriekšējā gadā un par 20 % zemāks nekā pēdējo piecu gadu vidējais rādītājs.

l’année 2005 a été marquée par une hausse de la production céréalière et un léger déclin de la production de produits animaux. ces variations se sont accompagnées de prix favorables pour les produits animaux et de prix inférieurs pour les céréales.
2005. lauksaimniecības gads iezīmīgs ar graudaugu ražošanas pieaugumu un nelielu dzīvnieku produktu ražošanas samazināšanos, tādēļ bija vērojamas izdevīgas dzīvnieku produktu cenas un zemākas labības cenas.

toutefois pour les céréales autres que le maïs et le sorgho, les déclarations concernant la récolte céréalière 1991 sont déposées au plus tard le 31 mai 1991.en ce qui concerne le maïs et le sorgho, la date limite de présentation de la déclaration de culture est fixée au 30 juin.
tomēr deklarācijas, kas attiecas uz 1991. gada labības ražu, jāiesniedz vēlākais līdz 1991. gada 31. maijam. kukurūzas un graudu sorgo gadījumā termiņš graudu deklarācijas iesniegšanai ir 30. jūnijs.

que les États membres tiennent compte des principes uniformes exposés à l'annexe lorsqu'ils adopteront des mesures destinées aux exploitants de la filière céréalière relatives au contrôle et à la gestion de la contamination des céréales par les toxines du fusarium.
dalībvalstīm, veicot pasākumus, kas attiecas uz labības ķēdē iesaistītajiem uzņēmumiem, jāņem vērā pielikumā dotie vienotie principi, lai kontrolētu un vadītu fusarium toksīnu piesārņojumu labībā.

considérant qu'il convient de reconnaître l'importance du secteur de la production végétale autre que céréalière pour l'organisation et la gestion des marchés agricoles, ce qui implique que les enquêtes statistiques nécessaires doivent être effectuées de plus en plus sur la base d'une réglementation communautaire;
tā kā jāatzīst, cik svarīga lauksaimniecības tirgu organizācijā un vadībā ir augkopības ražošanas nozare, izņemot labības ražošanu, kas norāda uz to, ka, pamatojoties uz kopienas noteikumiem, būtu pastiprināti jāveic statistiskā izpēte;