Results for cosec translation from French to Latvian

-pour cosec: assurance crédit.
-cosec: kredītu apdrošināšana

(affaire comp/m.3786 — bpi/euler hermes/cosec)
(lieta nr. comp/m.3786 bpi/euler hermes/cosec)

1. le 22 février 2006, la commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (ce) no 139/2004 du conseil [1], par lequel les entreprises banco bpi s.a. ("bpi", portugal) et euler hermes sfac s.a. contrôlée par le groupe allianz ("allianz", allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du conseil, le contrôle en commun de companhia de seguro de créditos, s.a. ("cosec", portugal) par achat d'actions.
1. komisija 2006. gada 22. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar padomes regulas (ek) nr. 139/2004 [1] 4. pantu, ar kuru uzņēmumi banco bpi s.a. (%quot%bpi%quot%, portugāle) un euler hermes sfac s.a. (%quot%eh sfac%quot%, francija), ko kontrolē the allianz group (%quot%allianz%quot%, vācija), minētās padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār companhia de seguro de créditos, s.a. (%quot%cosec%quot%, portugāle), iegādājoties tā akcijas.