Results for dédouanement translation from French to Latvian

dédouanement
muitošana

c) services de dédouanement
c) muitošanas pakalpojumi

useformalité douanière (2011) dédouanement
rt iesaiņošanart neatļauta reklāma (4031)rtpatērētāju tiesību aizsardzība (2026)rtsalīdzinājumreklāma (4031)

systèmes automatisés de dédouanement, interopérables;
sadarbspējīgas automatizētas muitošanas sistēmas;

formalitÉs de dÉdouanement et autres formalitÉs douaniÈres
muitoŠana un citas muitas formalitĀtes

la période et le lieu prévus pour le dédouanement;
paredzētais muitošanas periods un vieta;

une enquête n'entrave pas les procédures de dédouanement.
izmeklēšanu neaizkavē muitas formalitāšu kārtošanu.

h) la période et le lieu prévus pour le dédouanement;
h) paredzētajam muitošanas periodam un vietai;

- mise en place d'un système de dédouanement électronique,
- muitā ieviesta elektroniska norēķinu sistēma,

- simplification des contrôles et des procédures de dédouanement des marchandises,
- kontroles un procedūru vienkāršošana, kas attiecas uz preču muitošanu,

informations détaillées sur le dédouanement des marchandises et informations concernant la distribution
informācija par preču muitošanu un izplatīšanu

aligner le niveau général des taxes de dédouanement sur l'acquis.
saskaņot vispārējo muitošanas maksājumu līmeni ar acquis.

deux lettres identifiant l'État membre prévu pour le dédouanement comme suit:
divi burti, kas šādi apzīmē paredzēto muitošanas dalībvalsti:

- les dispositions relatives au dédouanement, au transit, aux entrepôts et au transbordement,
- muitošanas, tranzīta, uzglabāšanas un pārkraušanas noteikumi,

«-deux lettres identifiant l'État membre de dédouanement prévu, à savoir:
bl = benilukssde = vācija

les parties contractantes s'efforceront de promouvoir le dédouanement à l'intérieur du pays.
līgumslēdzējas puses cenšas veicināt muitošanu attiecīgajā valstī.

cette différence a ensuite été exprimée en pourcentage du prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement.
Šī atšķirība tika izteikta kā procentuāla daļa no neto cenas ar piegādi līdz kopienas robežai pirms nodokļu nomaksas.

le taux du droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, est fixé comme suit:
galīgā maksājuma likme, kas piemērojama neto cenai ar piegādi līdz kopienas robežai pirms nodokļa nomaksas, ir šāda:

le droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s’établit comme suit:
galīgā antidempinga maksājuma likme, kas piemērojama kopienas brīvas robežpiegādes neto cenai pirms nodokļu nomaksas, ir šāda:

tarif douanier commun — positions tarifaires — caméscopes avec fonction dv-in pouvant être activée après le dédouanement
kopējais muitas tarifs — tarifu pozīcijas — videokameras ar “dv-in” funkciju, ko var aktivizēt pēc muitošanas