From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les morceaux sont ensuite mélangés à la farce fine issue du hachage des ingrédients carnés et non carnés.
pēc tam gabaliņus sajauc ar smalko pildījumu, kas iegūts, sakapājot gan gaļas sastāvdaļas, gan arī tās, kas nav iegūtas no gaļas.
ce document est chiffré, et la prise en charge du chiffrement est compilé, mais impossible de trouver le module de hachage
Šis dokuments ir šifrēts un ir arī šifrēšanas atbalsts, bet neizdevās atrast kontrolskaitļu spraudni.
au-delà des ingrédients, le hachage grossier des morceaux de viande permettent de facilement identifier le produit à la coupe.
līdztekus sastāvdaļām gaļas gabalu rupjais kapājums ļauj viegli identificēt produktu, kad to sagriež.
pendant les opérations de découpe ultérieure ou de hachage de la viande, un groupe peut être reconstitué à partir de tous les groupes visés au paragraphe 1 découpés ou hachés le même jour.
veicot turpmāku izciršanu vai malšanu, drīkst apvienot vienā grupā visas grupas, kas minētas 1. punktā un kas izcirstas vai samaltas tajā pašā dienā.
attention: au moins un algorithme de chiffrement ou de hachage a échoué aux tests automatiques! l'installation de truecrypt peut être corrompue.
caution: at least one encryption or hash algorithm failed the built-in automatic self-tests!truecrypt installation may be corrupted.
a) «viandes hachées»: des viandes qui ont été soumises à une opération de hachage en fragments ou à un passage dans un hachoir à vis sans fin;
a) maltā gaļa: gaļa, kas ir samalta gabaliņos vai izlaista caur gliemežvārpstas gaļas maļamo mašīnu;
la température de la viande lors du hachage doit être supérieure à 0 °c. le salage a lieu pendant le hachage. une fois cette opération terminée, les autres ingrédients et épices sont mélangés à la masse.
maļamās gaļas temperatūrai ir jābūt virs 0 oc; sālīšana notiek malšanas laikā; samaltajai gaļai tiek pievienotas citas sastāvdaļas un garšvielas.
on mélange toutes les feuilles prélevées dans un sac en matière plastique et l'on procède au hachage de quelques kilogrammes (largeur de coupe de 0,4 à 2 millimètres).
visas atlasītās lapas sajauc kopā plastmasas maisā un dažus kilogramus no tām sakapā (griezumu platums – 0,4 līdz 2 mm).
- les navires à bord desquels les produits de la pêche sont soumis à une ou plusieurs des opérations suivantes avant l'emballage: découpage en filets ou en tranches, pelage, hachage, congélation et/ou transformation.
- kuģis, uz kura borta ar 1. pantā minētajiem zivju produktiem tiek veikta kāda no šādām darbībām pirms iesaiņošanas: filetēšana vai šķēlēšana, atādošana, malšana, saldēšana vai pārstrāde.
