Results for opéra translation from French to Latvian

opéra
opera

objectif opÉra-tionnel n°21
darbĪbas mĒrĶis nr 2

le bal de l'opéra de vienne.
vīnes operas balle.

engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro liés aux opéra ­ tions de politique monétaire
saistības euro pret euro zonas kredī ­ tiestādēm, kas sais ­ tītas ar monetārās politikas operācijām

principales dispositions et procédures opéra tionnelles du règlement (ce) n° 304/2003
regulas (ek) nr. 304/2003 galvenie darbības noteikumi un procedūras

verso: l’ opéra national d’ estonie, à tallin
reversā: igaunijas nacionālā opera tallinā

engage ­ ments correspondant à des opérations de mise en pension ; en général , opéra ­ tions libellées en devises ou en or
pieprasījuma noguldījumu konti , saistības no repo darī ­ jumiem ;

il n'est pas nécessaire de prévoir des vols entre helsinki et varkaus pendant le festival d'opéra de savonlinna.
laikā, kad savolinna notiek operas festivāls, var atcelt reisus no helsinkiem uz varkaus un atpakaļ.

engagements en euros envers des établisse ­ ments de crédit de la zone euro liés aux opéra ­ tions de politique moné ­ taire--- appels de marge reçus
saistības euro pret euro zonas kredītiestādēm, kas saistītas ar monetārās politikas operācijām-- papildu nodrošinājuma pieprasījumu noguldī ­ jumi

engagements en euros envers des établisse ­ ments de crédit de la zone euro liés aux opéra ­ tions de politique moné ­ taire--- cessions tempo ­ raires de réglage fin territoire national
saistības euro pret euro zonas kredītiestādēm, kas saistītas ar monetārās politikas operācijām-- precizējošās reverse operācijas

le manuel opéra-tionnelreconnaît explicitementcet état de fait et oblige la commission à tenir compte deces preuves, pour autant que celles-cisoientfiables.
darbībasrokasgrāmatā tasir nepārprotami atzīts,tāpat arītajāir noteikts, ka komisijaijāņem vērāšie pie-rādījumi,jatieirticami.

eugenio domingo solans, membre du directoire, lors de la conférence de presse à l’ opéra de francfort, le 30 août 2001.
valdes loceklis euhenio domingo solanss( eugenio domingo-solans) preses konferencē frankfurtes operā 2001. gada 30.

la banque centrale européenne( bce) a reconsidéré sa politique de publication des données relatives aux opéra ­ tions sur titres afin de renforcer la transparence des comptes annuels de la bce.
lai uzlabotu ecb gada pārskata pārredzamību, eiropas centrālā banka( ecb) ir pārskatījusi informācijas atklā ­ šanas politiku attiecībā uz vērtspapīru darījumiem.

engagements en euros envers des établisse ­ ments de crédit de la zone euro liés aux opéra ­ tions de politique moné ­ taire--- comptes courants( y compris les réserves obligatoires)
saistības euro pret euro zonas valstu kredīties ­ tādēm monetārās poli ­ tikas operāciju rezultātā-- pieprasījuma noguldī ­ jumu konti( ietverot obli ­ gāto rezervju sistēmu)

engagements en euros envers des établisse ­ ments de crédit de la zone euro liés aux opéra ­ tions de politique moné ­ taire --- facilité de dépôt engagements en euros envers des établisse ­ ments de crédit de la zone euro liés aux opéra ­ tions de politique moné ­ taire --- reprises de liqui ­ dités en blanc
saistības euro pret euro zonas kredītiestādēm , kas saistītas ar monetārās politikas operācijām -- noguldījumu iespēja

willem f. duisenberg, président de la bce, et eugenio domingo solans, membre du directoire, lors de la conférence de presse à l’ opéra de francfort, le 30 août 2001.
prezidents duisenbergs un valdes loceklis euhenio domingo solanss preses konferencē frankfurtes operā 2001. gada 30.