Results for paix dans ta maison translation from French to Latvian

soutien à la médiation pour la paix dans le darfour
z iropa i pasaulĒ i ii ii darbs i m izr a , i droŠĪbas i un i stabili tĀ t zs i labĀ

qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison.
viņš tev pateiks vārdus, ar kuriem tu un viss tavs nams tiks atpestīti.

je te l`ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.
es tev saku: celies, ņem savu gultu un ej savās mājās!

à la soeur apphia, à archippe, notre compagnon de combat, et à l`Église qui est dans ta maison:
un apijai, mīļajai māsai, un arhipam, mūsu cīņas biedram, un draudzei, kas tavā mājā;

l’europe ne peut survivre comme un îlot de paix dans un monde d'instabilité.
eiropa nevar būt miera sala pasaulē, kurā nav stabila miera.

ils lui dirent: il n`y a dans ta parenté personne qui soit appelé de ce nom.
un tie sacīja viņai: taču nav neviena tavos rados, kas sauktos šinī vārdā.

le rôle de l'ue dans la consolidation de la paix dans les relations extérieures: meilleures pratiques et perspectives
“es loma miera veidošanā ārējās attiecībās: paraugprakse un perspektīvas”

- participera aux arrangements internationaux arrêtés par les parties pour garantir la paix dans le cadre du processus engagé à madrid,
- piedalās starptautiskos nolīgumos, par kuriem puses vienojušās, lai nodrošinātu vispārēju mieru saistībā ar madridē uzsākto procesu,

voilà pourquoi nous sommes déterminés à soutenir le nouveau chef de l’État dans sa volonté de rétablir la sécurité et la paix dans le pays.
tādēļ esam apņēmušies atbalstīt jauno valsts vadītāju viņas centienos atjaunot mieru un drošību valstī.

celle-ci demeure instable et fluctuante, ce qui risque à tout moment de rompre les fragiles équilibres qui maintiennent la paix dans la région.
Šī aizvien nestabilā un mainīgā situācija kuru katru brīdi var izjaukt trauslo līdzsvaru, kas uztur mieru reģionā.

"le rôle de l'ue en matière de construction de la paix dans les relations extérieures: meilleures pratiques et perspectives"
“es loma miera veidošanā ārējās attiecībās: paraugprakse un perspektīvas”.

dans ses conclusions du 23 avril, le conseil a exprimé son soutien à la relance de l’initiative de paix dans le cadre de la déclaration du sommet de la ligue arabe du 29 mars.
padome 23. aprīļa secinājumos pauda savu atbalstu miera ierosmes atjaunošanai, kuru apstiprināja arābu valstu līgas sammita deklarācijā 29. martā.

depuis soixante ans, notre union nous a permis de venir à bout de la haine nationaliste entre pays, et de nous constituer en un continent unifié dans la paix, dans la quête de la justice sociale et de la prospérité.
jau sešdesmit gadu mūsu savienība mums ir ļāvusi tikt galā ar nacionālo naidu starp valstīm un izveidot kontinentu, kuru vieno tajā valdošais miers un tiekšanās pēc sociālā taisnīguma un labklājības.

5.3.4 la visite effectuée par le président de la commission européenne, jacques delors, en 1992 en irlande du nord pour consulter les représentants locaux a renforcé son engagement en faveur de la paix dans la région.
eiropas komisijas priekšsēdētāja jacques delors vizīte ziemeļīrijā 1992. gadā un konsultācijas ar vietējiem pārstāvjiem deva jaunu impulsu viņa centieniem veicināt mieru šajā reģionā.

c'est particulièrement vrai pour la promotion de la démocratie et de la paix dans le monde, la coopération en matière de recherche et d'innovation et la protection de l'environnement.
Īpaši tas attiecas uz demokrātijas un miera veicināšanu pasaulē, sadarbību pētniecībā un jauninājumos un vides aizsardzībā.

1.7 de même la compétition pour s’assurer les ressources en énergie peut entraîner des crispations politiques fortes voire une menace pour la paix dans certaines régions du monde, menace qui peut facilement s’étendre par le biais du terrorisme international.
1.7 arī konkurence attiecībā uz enerģijas resursiem var radīt nopietnu politisko spriedzi un pat apdraudēt mieru atsevišķos pasaules reģionos — tie ir draudi, kas var strauji izplatīties saistībā ar starptautisko terorismu.