Results for petroleum translation from French to Latvian

petroleum act 1998
likums par naftu (1998)

petroleum revenue tax,
petroleum revenue tax

petroleum affairs division,
petroleum affairs division,

le petroleum (production) act (cap.
likums par naftu (ražošana) (cap.

the petroleum (production) (seaward areas) regulations 1988
noteikumi par naftas ieguvi jŪras apgabalos (1988. gads) (the petroleum (production) (seaward areas) regulations 1988)

(affaire comp/m.4208 — petroplus/european petroleum holdings)
(lieta nr. comp/m.4208 — petroplus/european petroleum holdings)

(affaire no comp/m.4208 — petroplus/european petroleum holdings)
(lieta nr. comp/m.4208 — petroplus/european petroleum holdings)

nynäs: ab nynäs petroleum et nynäs belgium ab du 1er avril 1994 au 15 avril 2002;
nynäs: ab nynäs petroleum un nynäs belgium ab no 1994. gada 1. aprīļa līdz 2002. gada 15. aprīlim;

arrêt du tribunal de première instance du 31 mai 2006 — kuwait petroleum (nederland)/commission
pirmās instances tiesas 2006. gada 31. maija spriedums — kuwait petroleum (nederland) pret komisiju

personnes agissant au titre d'une autorisation délivrée en vertu du petroleum act 1998 ou d'effet équivalent.
persona, kas darbojas, izmantojot licenci, kura piešķirta saskaņā ar 1998. gada likumu par naftu vai kurai ir līdzvērtīga nozīme

nynäs: ab nynäs petroleum et nynäs belgium ab, conjointement et solidairement: 13,5 millions eur;
nynäs: ab nynäs petroleum un nynäs belgium ab solidāri: 13,5 miljoni euro;

kuwait petroleum a été la deuxième entreprise à prendre contact avec la commission en application de la communication sur la clémence et la première à remplir les conditions énoncées au point 21 de ladite communication.
kuwait petroleum bija nākamais uzņēmums, kas vērsās pie komisijas saskaņā ar paziņojumu par iecietību un izpildīja tā 21. punktā izklāstītās prasības.

l’acquisition de man ferrostaal par international petroleum investment company («ipic») a été autorisée par la commission sous réserve de certaines conditions.
darījumu, kurā international petroleum investment company (“ipic”) iegādājas man ferrostaal, komisija atļāva 2009. gadā, tiesa, ar nosacījumiem.

il convient de tenir compte du fait que bp ne participait pas régulièrement aux réunions de concertation sur le bitume avec les acheteurs et que kuwait petroleum a été la première à fournir des preuves directes au sujet de cet élément central du fonctionnement de l’entente.
jāņem vērā, ka bp dalība apspriežu sanāksmēs par bitumenu ar pircējiem nebija regulāra un kuwait petroleum bija pirmais uzņēmums, kas sniedza tiešus pierādījumus par šo centrālo elementu karteļa darbībā.

autre renseignement: directeur général de la liberian petroleum and refining corporation (lprc).» est remplacée par la mention suivante:
cita informācija: “liberian petroleum and refining corporation” (lprc)” direktors rīkotājs aizstāj ar

les autres actionnaires sont le petroleum ministry retirement & welfare fund, qui détient 15 % des parts et le justice shares broker co., qui en possède 10 %.
pārējie akcionāri ir naftas ministrijas pensiju un labklājības fonds, kam pieder 15 % akciju, un justice shares broker co., kam pieder 10 % akciju.

3.3 concrètement, des exemples de réussite sont observés au niveau national (par exemple les retombées positives sur l'environnement et l'emploi du programme allemand favorisant la rénovation énergétique des bâtiments ou l'utilisation d'énergies renouvelables), au niveau sectoriel (par exemple l'abandon des cfc néfastes pour le climat dans les installations de climatisation de voitures ou le "plan d'action en faveur des écotechnologies"), et au niveau des entreprises (par exemple, bristish petroleum, qui s'était engagé en 1998 à réduire, d'ici à 2010, les émissions de gaz à effet de serre de 10% par rapport au niveau de 1990, et a atteint son objectif dès 2003 grâce à l'efficacité énergétique; voir également la lettre ouverte signée par les grandes entreprises anglaises et multinationales soutenant le premier ministre britannique dans sa lutte contre les changements climatiques8).
3.3 konkrētus sekmīgas darbības piemērus var minēt valstu līmenī (piemēram, vācijā īstenotās ēku enerģētiskās sanācijas un atjaunojamās enerģijas izmantošanas programmas pozitīvā ietekme uz jaunu darbavietu izveidošanu un apkārtējo vidi), nozaru līmenī (piemēram, atteikšanās no fluorhlorogļūdeņraža lietošanas automobīļu kondicionēšanas iekārtās un rīcības plāns vides tehnoloģiju jomā), kā arī uzņēmumu līmenī (piemēram, british petroleum, kas 1998. gadā apņēmās līdz 2010. gadam samazināt siltumnīcgāzu emisijas par 10% procentiem salīdzinājumā ar 1990. gada līmeni un, veicot energoefektivitātes pasākumus, šo mērķi sasniedza jau 2003. gadā; skatīt arī anglijas lielo un daudznacionālo uzņēmumu parakstīto dokumentu lielbritānijas premjerministra atbalstam cīņā ar klimata pārmaiņām8).