Results for poire translation from French to Latvian

poire
bumbieres

poire**
bumbieri

poire asiatique (nashi)
bumbierāboli

poire de prélèvement
pipetes pūslis

poires [poire asiatique (nashi)]
bumbieri (bumbierāboli)

eau-de-vie de cidre et de poire
sidrs un bumbieru vīns

poire williams (pyrus communis williams),
bumbieri „williams” (pyrus communis williams),

- provenant de la distillation exclusive de cidre ou de poire, et
- ko ražo, vienīgi destilējot sidru vai bumbieru sidru, un

forme d’une grosse poire, a de quoi surprendre quan d on sait
c a s i z o l u s i e r u š ss vides probl `mas, ko izrais kja lauksaimniecisk ss darb k-

useproduit de confiserie (6026)produit de confiserie (6026) poire
usezīdaiņu uzturs (6026)zīdaiņu uzturs (6026) zīdkoka augļi

pe poire d’été, pour laquelle il n’est pas exigé de calibre minimal
sp vasaras bumbieri, kuriem nav noteikts minimālais lielums

l’eau-de-vie de cidre et de poire est la boisson spiritueuse :
sidra spirts, sidra brendijs vai bumbieru sidra spirts ir stiprs alkoholisks dzēriens:

c) "peau": à la fois la peau qui adhère à la chair de la poire et la peau qui flotte dans le conteneur;
c) "miza" ir gan miza, kas piekļaujas bumbiera mīkstumam, gan miza, kas atrodama traukā nepiesaistītā veidā;

cette dernière présente des groupes serrés de cellules d'une forme allant de celle d'un cercle à celle d'une poire.
guāra sveķiem ir apaļu vai bumbierveida šūnu ciešas grupas.

l’eau-de-vie de cidre ou de poire ne doit pas être additionnée d'alcool éthylique d’origine agricole.
sidra spirtam, sidra brendijam vai bumbieru sidra spirtam nedrīkst pievienot lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtu.

selon les constatations du tribunal, entre le 5 avril 1995 et le 20 novembre 1997, la requérante a importé et mis en libre pratique dans la communauté du jus de pomme et de poire concentrés, déclarés comme étant en provenance et originaires de turquie.
saskaņā ar pirmās instances tiesas konstatēto no 1995. gada 5. aprīļa līdz 1997. gada 20. novembrim apelācijas sūdzības iesniedzēja kopienā importēja un laida apritē koncentrētu ābolu un bumbieru sulu, kas bija deklarēta kā ievesta no turcijas un tur ražota.

le terme «williams» est réservé à l'eau-de-vie de poire produite exclusivement à partir de poires de la variété williams.
nosaukumu „williams” var lietot tikai tāda bumbieru spirta nosaukšanai, kurš ražots vienīgi no „williams” šķirnes bumbieriem.

une poire de prélèvement est utilisée pour remplir les pipettes. la pression puis le relâchement de la poire produit une pression négative, permettant au liquide de s'écouler dans la pipette & #160;; ensuite la pression de la poire permet au liquide de sortir de la pipette.
pipetes pūsli izmanto, lai uzpildītu pipetes. to saspiežot un tad atlaižot, rodas negatīvs spiediens, kas ļauj šķīdumam ieplūst pipetē. saspiežot pūsli, šķīdums plūdīs no pipetes ārā.