Results for progéniture translation from French to Latvian

la fertilité de la progéniture f1 n’a pas été affectée.
ietekmi uz fertilitāti f1 pēcnācējiem nekonstatēja.

ces anticorps sont ensuite transmis à la progéniture de la poule à travers les œufs.
tad antivielas cauri olām tiek nodotas ciltsmātes pēcnācējiem.

ces études s’intéressaient également à la progéniture (poulets de chair).
pētījumos apsekoja arī pēcnācējus (broilerus).

aucun effet sur le développement somatique et le comportement de la progéniture n’a été observé.
ietekme uz pēcnācēju somātisko attīstību un uzvedību nav novērota.

une mortalité néonatale accrue a été observée parmi la progéniture des rates traitées pendant la gestation et la lactation.
novēroja palielinātu jaundzimušo mirstību žurku mātītēm, kuras tika ārstētas grūsnības un zīdīšanas laikā.

le poids de la progéniture du groupe traité a été noté inférieur à celui du groupe témoin pendant la période observation.
preparātu saņēmušo dzīvnieku pēcnācēju ķermeņa masa novērošanas periodā bija mazāka nekā kontroles grupas dzīvnieku pēcnācēju masa.

l’immunité est transmise à la progéniture de la poule pour une période de 43 semaines après la dernière vaccination.
imunitāte pēcnācējiem tiek pārnesta dēšanas periodā 43 nedēļas pēc pēdējās vaislas putnu vakcinācijas.

la progéniture, les oiseaux récemment introduits et les oiseaux dont il est démontré que la réponse immunitaire est insuffisante doivent également être vaccinés.
jāvakcinē arī putnu mazuļi, tikko ievesti putni un putni, kuriem nav izveidojusies pietiekama imūnreakcija.

administré à des rats en période de lactation, le clopidogrel a été responsable d’un léger retard dans le développement de la progéniture.
lietojot žurkām, kas zīda mazuļus, klopidogrels nedaudz aizkavēja pēcnācēju attīstību.

la réversibilité des effets et la capacité des furets mâles traités à engendrer une progéniture par la suite, n’ont pas été étudiés.
efekta atgriezeniskums un terapiju saņēmušo tēviņu spēja radīt pēcnācējus nav pētīta.

aucun effet négatif sur la gestation, la mise bas et la progéniture des juments n’a été observé après une vaccination à différents stades de la gestation.
pēc vakcinācijas dažādos grūsnības laikos negatīvu ietekmi uz grūsnības norisi, atnešanos un pēcnācējiem nenovēroja.

chez les rates gestantes, le busulfan induit une stérilité chez la progéniture mâle et femelle causée par l’absence de cellules germinales dans les testicules et les ovaires.
grūsnām žurkām busulfāns izraisa sterilitāti gan metiena vīrišķajiem, gan sievišķajiem pēcnācējiem sakarā ar dzimumšūnu iztrūkumu sēkliniekos un olnīcās.

cela signifie que seule la progéniture des individus confinés peut êtretransférée dans l’élevage proprement dit et faire l’objet d’unecommercialisation.
tas nozīmē, ka vienīgi atvesto dzīvnieku mazuļi varēs tikt ievietoti pašās audzētavas tvertnēs un izmantoti tirdzniecībā.

d’autres résultats observés chez la progéniture de la génération f1 avec des doses maternelles toxiques consistaient en un retard du développement physique, des fonctions sensorielles, des réflexes et du comportement.
citas atrades f1 mazuļiem, kuru māte saņēma toksiskas zāļu devas, bija aizkavēta fiziska attīstība, sensorās funkcijas, refleksi un uzvedība.

chez les rats, une augmentation proportionnelle à la dose de la fusion de l’arcade zygomatique a également été relevée sur la progéniture (voir rubrique 4.6).
Žurku pēcnācējiem tika novērota no devas atkarīga vaiga loka saplūšanu skaita palielināšanās (skatīt 4.6. apakšpunktu).

la capacité des chiens à engendrer une progéniture après le retour à la normale des concentrations plasmatiques de leur testostérone, après l’administration du médicament vétérinaire, n’a pas été étudiée.
nav pētīta suņu spēja radīt pēcnācējus pēc tam, kad testosterona līmenis to plazmā pēc zāļu lietošanas ir atgriezies sākotnējā stāvoklī.

neocolipor est administré aux porcs femelles (truies et cochettes) dans le but d’immuniser leurs progénitures contre l’entérotoxicose néonatale.
neocolipor ievada sivēnmātēm un jauncūkām, lai imunizētu to pēcnācējus pret jaundzimušo enterotoksikozi.