Results for reglementation translation from French to Latvian

les risques non couverts sont precises par ladite reglementation .
noteikumos paredz, kuri riski netiek aptverti.

conseils fournis par des experts en reglementation et des parties prenantes
reglamentējošo ekspertu un ieinteresēto personu konsultācijas

c ) manque gravement aux obligations qui lui incombent en vertu de la reglementation nationale .
c) nepilda savus pienākumus saskaņā ar valsts noteikumiem.

considerant que la gestion et la conservation des ressources vivantes de la mer baltique et des belts necessitent une reglementation internationale ;
tā kā dzīvo resursu apsaimniekošanai un saglabāšanai baltijas jūrā un beltos ir vajadzīgi starptautiski noteikumi;

la politique environnementale et la strategie pour la croissance et l’emploi : eco-innovation et meilleure reglementation
vides politika un izaugsmes un nodarbinĀtĪbas stratĒĢija: ekojauninĀjumi un labĀks tiesiskais regulĒjums

reglementation et marches des communications electroniques en europe en 2005 (11e rapport) [sec(2006)193]
eiropas elektronisko sakaru regulĒjums un tirgi 2005. gadĀ (11. ziŅojums) [sek(2006)193]

considerant qu'une reglementation portant sur les avertisseurs acoustiques comporte non seulement des prescriptions concernant le montage sur les vehicules , mais egalement la construction de ces dispositifs ;
tā kā noteikumos par skaņas signālierīcēm jāietver prasības ne tikai attiecībā uz transportlīdzekļu aprīkošanu ar šādām ierīcēm, bet arī šo ierīču uzbūvi;

aucune disposition de la presente convention ne peut porter atteinte aux droits et obligations des parties contractantes aux termes de la convention internationale pour la reglementation de la chasse a la baleine et la convention pour la protection des phoques de l ' antarctique .
nekas šajā konvencijā neļauj atkāpties no līgumslēdzēju pušu tiesībām un saistībām saskaņā ar starptautisko konvenciju vaļu medību regulēšanai un antarktikas roņu saglabāšanas konvenciju.

considerant que la reglementation applicable en matiere de sejour doit, dans toute la mesure du possible, rapprocher la situation des travailleurs des autres etats membres et des membres de leur famille, de celle des nationaux;
tā kā noteikumiem, kas piemērojami attiecībā uz uzturēšanos, būtu pēc iespējas jāpielīdzina citu dalībvalstu darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu stāvoklis pilsoņu stāvoklim;

a la demande des entreprises qui satisfont aux obligations des articles 15 , 16 et 17 , les etats membres suppriment les mesures restrictives telles qu'hypotheques , depots ou cautionnements constitues en vertu de la reglementation actuelle .
pēc to uzņēmumu lūguma, kuri atbilst 15., 16. un 17. panta prasībām, dalībvalstis saskaņā ar pastāvošajiem noteikumiem pārtrauc piemērot tādus ierobežošanas pasākumus, kuri saistīti ar hipotēkām, depozītiem un vērtspapīriem.

la reglementation du pays d'exploitation fixe la nature des actifs et , le cas echeant , les limites dans lesquelles ceux-ci peuvent etre admis en representation des reserves techniques , ainsi que les regles d'evaluation de ces actifs .
tās valsts noteikumi, kurā notiek darījumi, nosaka šādu aktīvu veidu un, vajadzības gadījumā, cik tos var izmantot tehnisko rezervju nodrošināšanai, kā arī paredz noteikumus šādu aktīvu novērtēšanai.