Results for signifierait translation from French to Latvian

cela signifierait essentiellement que:
galvenais, tas nozīmētu, ka

cela signifierait que tous les enseignants :
tas nozīmē, ka visi skolotāji:

elle signifierait également réduire la dimension intergouvernementale1.
tas nozīmētu arī starpvaldību dimensijas sašaurināšanu1.

la modification proposée de l’article 22 signifierait:
ierosinātais 22. panta grozījums paredz:

une nouvelle banqueroute signifierait probablement la fin de l’industrie communautaire.
vēl viens bankrota gadījums visticamāk izraisīs kopienas nozares bankrotu.

cela signifierait qu'une grande partie des exigences essentielles ont été définies.
tas nozīmētu, ka būtisko prasību ievērojama daļa jau ir noteikta.

l’abandon du traité constitutionnel signifierait un échec de la méthode suivie.
atteikšanās no konstitucionālā līguma nozīmētu pieņemtās projektu izstrādes metodes zaudējumu.

soutenir le contraire signifierait soustraire ce type de mesure au contrôle des aides d’État.
jāpiebilst, ka pretējā gadījumā šāda veida pasākumiem nevarētu piemērot valsts atbalsta kontroli.

cette option signifierait que la commission ne prendrait actuellement aucune mesure horizontale générale dans ce domaine.
Šis variants nozīmē, ka komisija šobrīd neveiks nekādas vispārīgas horizontālas darbības šajā jomā.

cela permettrait de renforcer la coordination et la coopération politiques et techniques et ne signifierait pas la fin des différentes politiques.
tādējādi būtu iespējams ciešāk sadarboties un saskaņot gan politiku, gan tehniskos pasākumus, taču tas nenozīmētu atsevišķo politikas jomu slēgšanu.

ne pas investir dans le pipeline prévu signifierait au contraire avec certitude que le réseau complet ne verra jamais le jour.
turpretī, neveicot ieguldījumus plānotajā cauruļvadā, nozīmētu, ka plānotais kopējais tīkls noteikti vairs netiktu uzbūvēts.

cela signifierait que le prochain paquet ne serait pas adopté en octobre/novembre 2017, mais au printemps 2018.
tas nozīmē, ka nākamā pakete tiktu pieņemta nevis 2017. gada oktobrī/novembrī, bet gan 2018. gada pavasarī.

cette solution signifierait l’arrêt des programmes de financement de l’ue dans les domaines concernés après 2013.
saskaņā ar šo risinājumu pēc 2013. gada nebūtu es izdevumu programmu minētajās jomās.

ce taux signifierait que les prises annuelles pourraient s'élever à environ 10 % des saumons propres à la pêche.
Šāds mirstības koeficients nozīmētu, ka no zvejai ieplānotajiem lašiem katru gadu varētu nozvejot aptuveni 10%.

il signifierait aussi un accès équitable et réciproque aux marchés et infrastructures, notamment l’accès des tiers aux oléoducs et gazoducs.
tā nozīmētu arī taisnīgu un savstarpēju piekļuvi tirgiem un infrastruktūrai, tostarp jo īpaši trešo pušu piekļuvi cauruļvadiem.

cela signifierait que cette option compromettrait et freinerait la modeste réforme entreprise avec la décision de 2012 et, cela va de soi, aucun des dysfonctionnements susmentionnés ne serait corrigé.
tas nozīmē, ka šī iespēja varētu destabilizēt un aizkavēt 2012. gada lēmuma pieticīgo reformu un acīmredzot neviena no iepriekš norādītajām nepilnībām netiktu izskatīta.

cela signifierait aussi que l’union européenne serait dépendante de technologies et de systèmes étrangers militaires ou à double usage pour des applications vitales au fonctionnement de la société de demain.
tas nozīmētu arī to, ka eiropas savienība būtu atkarīga no militārām/divējāda lietojuma ārzemju sistēmām un tehnoloģijām attiecībā uz pielietojumiem, kuri būs īpaši nozīmīgi sabiedrības pastāvēšanai nākotnē.

cela signifierait que chaque État membre pourrait décider s'il veut ou non inclure également, dans ses textes de législation nationaux, les activités non professionnelles; et
tas nozīmētu, ka katra dalībvalsts varētu lemt, vai tā vēlas vai nevēlas savos valsts tiesību aktos iekļaut arī ar profesionālo darbību nesaistītas darbības, kā arī

la mise en œuvre de l’ocm actuelle signifierait la suppression de l’aide à la transformation pour les fibres courtes à partir de la campagne de commercialisation 2006/2007.
ieviešot pašreizējo kto, no 2006./2007. tirdzniecības gada varētu atcelt atbalstu īsās šķiedras pārstrādei.

de façon générale, une initiative volontaire n'impliquerait qu'une partie des organismes publics et ceci signifierait que son effet sur le marché global serait beaucoup plus faible que des obligations générales.
kopumā brīvprātīgā iniciatīvā iesaistītos tikai daļa valsts iestāžu, un tas nozīmētu, ka patiesībā vispārējais tirgus būtu daudz mazāks nekā vispārēja [iepirkuma] pienākuma gadījumā.