Results for solidement translation from French to Latvian

b) solidement fixée à l'engin;
b) stingri piestiprināta pie zvejas rīka;

un dialogue social et civil solidement ancré,
spēcīgs sociālais un pilsoniskais dialogs;

il faut que nous progressions plus solidement sur ces dossiers.
mums ir jāgūst noturīgāki panākumi šajos jautājumos.

les wtmd doivent être solidement fixés à une base stable.
wtmd ir stingri nostiprināts uz stabila pamata.

s’ assurer ensuite qu’ il est solidement raccordé 3.
3.

vissez directement et solidement l’aiguille sur votre flexpen.
adatu taisni un cieši uzskr v jiet uz flexpen.

-effectué sur une étiquette solidement apposée sur l'emballage,
-iepakojumam cieši piestiprinot etiķeti vai

enfoncez solidement l’adaptateur plastique dans le goulot du flacon.
iespiediet plastmasas adapteru pudeles kakliņā.

de protéger solidement les investissements publics nécessaires à la réalisation des odd;
stingri aizsargāt tās publiskās investīcijas, kas nepieciešamas iam īstenošanai;

les batteries sont fixées solidement et protégées contre la pénétration de l’eau.
akumulatori ir rūpīgi piestiprināti un aizsargāti pret ūdens ieplūšanu.

dans les États membres plus performants, le dialogue social est généralement plus solidement implanté.
dalībvalstīs, kurām ir labāki darbības rezultāti, parasti pastāv vairāk nostiprināts sociālais dialogs.

-d'une étiquette solidement apposée sur le produit contenant de l'amianteou
-azbestu saturošajam ražojumam cieši piestiprinot etiķeti,

retirer le capuchon d’embout en caoutchouc et fixer solidement une aiguille à la seringue.
noņemiet gumijas gala vāciņu un stingri pievienojiet adatu šļircei.

vissez directement et solidement l’ aiguille sur votre actrapid innolet (figure 1a)
adatu taisni un cieši uzskrūvējiet uz actrapid innolet (1a zīmējums).

vissez directement et solidement l’ aiguille sur votre mixtard 10 novolet (figure b)
adatu taisni un cieši uzskrūvējiet uz mixtard 10 novolet (skatīt b zīmējumu).

visser solidement la seringue préremplie sur l'adaptateur pour flacon jusqu'à sentir une résistance.
stingri pieskrūvējiet pilnšļirci flakona adapterim, griežot, līdz sajūtat pretestību.

l'action nécessaire pour qu'une telle politique soit solidement ancrée à l'échelon européen,
nepieciešamo rīcību šādas politikas iestrādei es;

fixer solidement une aiguille pour injection sous-cutanée neuve (calibre 25 recommandé) sur la seringue.
pēc tam šļircei cieši jāpievieno jauna adata subkutānām injekcijām (ieteicams 25. izmēra).

nombre de régions et d'États membres disposent de plateformes d'adjudication électronique solidement implantées et obtenant de bons résultats.
e-iepirkumu platformas veiksmīgi darbojas daudzos reģionos un dalībvalstīs.

accessoires préfabriqués pour couverture -echelles de couvreur solidement fixées -spécifications des produits et méthodes d'essais ----
rūpnieciski izgatavots jumtu aprīkojums – pastāvīgi nostiprinātas jumta kāpnes – izstrādājumu specifikācija un testēšanas metodes ----