Results for caspienne translation from French to Lithuanian

caspienne
kaspijos jūra

région caspienne
kaspijos jūros regionas

moscou+00 - mer caspienne
maska+00 – kaspijos jūra

tétras des neiges de la caspienne
kaspijinis ularas

il conviendrait de suivre une approche similaire avec les pays de la région caspienne.
panašus metodas turėtų būti sukurtas santykiams su kaspijos jūros regiono šalimis.

ce gazoduc importera du gaz en provenance de la mer caspienne et du moyen-orient;
vamzdynu tekės iš kaspijos jūros ir artimųjų rytų regionų importuojamos dujos.

les pays de la mer caspienne et de la méditerranée sont d’importants fournisseurs de gaz et pays de transit.
kaspijos jūros ir viduržemio jūros šalys yra svarbios dujų tiekimo ir tranzito šalys.

l'on peut également s'interroger sur l'opportunité de viser uniquement la région caspienne.
be to, kyla klausimas, kodėl jis skirtas tik kaspijos jūros regionui.

en outre, il est impératif de faciliter le transport des ressources énergétiques de la mer caspienne vers l'union européenne.
be to, būtina palengvinti energijos perdavimą iš kaspijos regiono į es.

la grèce est un passage naturel pour la majeure partie du gaz provenant du bassin de la mer caspienne et de l’est du bassin méditerranéen.
graikija yra natūralus koridorius, per kurį tiekiama daug dujų iš kaspijos jūros ir viduržemio jūros rytinių telkinių.

elle vise l'intégration progressive des marchés énergétiques de la région de la mer noire et de la mer caspienne avec ceux de l'ue.
siekia, kad vyktų laipsniška juodosios jūros ir kaspijos jūros regiono energetikos rinkos integracija į es rinkas.

concernant le secteur pétrolier, la mise en œuvre du couloir eurasiatique de transport de pétrole est une priorité absolue et permettrait d'accéder directement au brut de la mer caspienne.
naftos sektoriuje labai svarbu sukurti europos ir azijos naftos transportavimo koridorių, kuris suteiktų tiesioginę prieigą prie kaspijos jūros regiono žalios naftos.

axe central: il doit relier le centre de l’ue avec l’ukraine et la mer noire et avec la mer caspienne au moyen de voies navigables.
centrinė magistralė jungtų es vidurinę dalį su ukraina ir juodąja jūra, o per vidaus vandenų jungtis – su kaspijos jūra.

(al, ba, fyrom, hr, me, sp; géorgie, iraq, turquie, pays de la région de la mer caspienne)
(al, ba, fyrom, hr, me, sp; gruzija, irakas, kaspijos regiono šalys)

dans le domaine gazier, le recours à de nouvelles sources d'approvisionnement telles que le gaz de schiste ou le gaz de la mer caspienne est également en train de se développer, ce qui nécessite des investissements supplémentaires.
taip pat plėtojamas alternatyvus dujų, pavyzdžiui, skalūnų dujų ar kaspijos dujų, tiekimas, kuriam reikia papildomų investicijų.

corridor sud servant à diversifier davantage les sources au niveau européen et à acheminer le gaz du bassin de la caspienne, d’asie centrale et du moyen-orient vers l’ue.
pietų koridorių, siekiant dar labiau diversifikuoti išteklius es lygmeniu ir dujas į es gabenti iš kaspijos jūros baseino, vidurinės azijos ir artimųjų rytų.

(25) l'enquête a montré que la totalité du gaz importé en hongrie — et la seule source concurrentielle de gaz — est du gaz de russie (c'est à dire acheté à gazprom) ou du gaz d'un pays de la cei (en particulier le turkménistan), qui transite par la russie et l'ukraine (c'est à dire par des gazoducs de transit contrôlés par gazprom). il ne devrait pas y avoir d'autre source de gaz en hongrie avant 2012, date à laquelle le gazoduc nabucco (qui amènera du gaz du moyen orient et de la zone de la caspienne) deviendra opérationnel.
(25) tyrimu nustatyta, kad visos į vengriją importuojamos (ir vienintelės konkurencingos) dujos yra iš rusijos (t.y. gaunamos iš gazprom) arba tranzitu per rusiją ir ukrainą (t.y. gazprom kontroliuojamais tranzitiniais dujotiekiais) gabenamos dujos iš nvs šalių (visų pirma turkmėnistano). vengrijoje alternatyvaus prieinamo šaltinio nenumatoma iki 2012 m., kai pradės veikti nabucco dujotiekis, kuriuo bus gabenamos dujos iš vidurio rytų ir kaspijos regiono.