Results for cites translation from French to Lithuanian

cites
drc

convention cites
cites konvencija

no(s) cites
cites nr.

numéro(s) cites
cites nr.

b) anguilles et cites
(b) unguriai ir cites

-le mémorandum d'entente proposé entre la cites et la fao,
-pateiktą cites ir fao tarpusavio supratimo memorandumą,

-la proposition concernant la cbi comme inappropriée en tant que décision de la cites,
-pasiūlymą dėl iwc kaip netinkamą cites sprendimui,

-l'inscription du poisson napoléon à l'annexe ii de la cites,
-gegutinio lūpočio (napoleono žuvies) įtraukimui į cites ii priedą,

-l'inscription de la datte de mer à l'annexe ii de la cites,
-viduržemio jūros midijų įtraukimui į cites ii priedą,

(rev. cop13) de la cites sur le transit et le transbordement et la résolution conf.
(rev. cop13) dėl tranzito ir perkrovimo ir konf.

ces articles sont cites dans les " notes explicatives du systeme harmonise ", position 4907 lettre e.
Šie dirbiniai nurodyti suderintosios sistemos aiškinamosiose pastabose, 4907 pozicija, e raidė.

les plants qui ne remplissent pas clairement les conditions requises pour bénéficier de la dérogation, doivent être assortis des documents cites appropriés.
augalus, kurie aiškiai neatitinka išimties taikymo reikalavimų, lydi atitinkami cites dokumentai.

-l'inscription des tortues d'eau douce asiatiques à l'annexe ii de la cites,
-azijos gėlųjų vandenų vėžlių įtraukimui į cites ii priedą,

12. charge son président de transmettre la présente résolution au conseil et à la commission, aux parties à la cites et au secrétariat de la cites.
12. paveda pirmininkui perduoti šią rezoliuciją tarybai, komisijai, cites šalims ir cites sekretoriatui.

-le transfert de trois populations de la baleine minke de l'annexe i à l'annexe ii de la cites,
-pasiūlymą perkelti minke banginio tris populiacijas iš cites i priedo į ii priedą,

dans le cadre de la cites, nous associerons nos efforts à ceux de nos partenaires afin de mettre pleinement en œuvre le nouveau plan d’action sur la faune et la flore sauvages.
bendradarbiaudami su savo partnerėmis – kitomis cites šalimis – sieksime įgyvendinti savo kovos su neteisėta prekyba laukiniais augalais ir gyvūnais veiksmų planą.

-le transfert du ramin (bois dur tropical) de l'annexe iii à l'annexe ii de la cites;
-ramino (tropinio kietmedžio) perkėlimui iš cites iii priedo į ii priedą;

11. invite instamment les parties à la cites qui ne l'ont pas encore fait à ratifier les amendements de gaborone, ce qui permettrait à la communauté européenne de devenir une partie contractante à la cites;
11. ragina cites šalis, kurios to dar nepadarė, ratifikuoti gaborono pakeitimą,dėl kurio europos bendrija galėtų tapti cites susitariančiąją šalimi;

l’ue y participera pour la première fois en tant que de la cites et prônera l'adoption de mesures internationales plus strictes contre le trafic d’espèces sauvages, conformément au .
pirmą kartą kaip dalyvaujanti es sieks, kad būtų priimtos griežtesnės tarptautinės kovos su neteisėta prekyba laukiniais augalais ir gyvūnais priemonės, kaip numatyta .

"permis valable uniquement pour des plantes reproduites artificiellement au sens de la résolution cites conf. 11.11 (rév. cop13), et uniquement pour les taxons suivants: …"
"leidimas galioja tik dirbtinai padaugintiems augalams, kaip apibrėžta cites rezoliucijoje konf. 11.11 (rev.cop13) jis taikomas tik šiems taksonams:...".