From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les services de la commission collaboreront étroitement avec le seae à cet égard.
komisijos tarnybos šiais klausimais glaudžiai bendradarbiaus su europos išorės veiksmų tarnyba.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pour atteindre ces objectifs, les États membres collaboreront étroitement avec les partenaires sociaux.
nacionalinius veiksmus koordinuos komitetas, kuris skatins į verslą orientuotą švietimą, įgyvendins pažangią patirtį ir kovos su atskirtimi. p
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les membres du collège collaboreront ainsi de manière dynamique, en rupture avec les approches figées et cloisonnées traditionnelles.
tai užtikrins dinamišką visų kolegijos narių bendradarbiavimą, bus panaikinta darbo izoliacija ir atsisakyta statiškų struktūrų.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la politique européenne de développement rural ne fera plus partie des fonds structurels mais les deux politiques collaboreront et soutiendront la diversification économique des zones rurales.
es kaimo plėtros politika nebebus struktūrinių fondų dalimi, tačiau abiejose politikos kryptyse bus bendradarbiaujama remiant ekonominės veiklos įvairinimą kaimo vietovėse.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dorénavant, d’autres corps de maintien de l’ordre collaboreront avec elle pour pister le poisson illégal.
nuo šiol bus pasitelkiami ir kiti organai, siekiant aptikti neteisėtą žuvies disponavimą.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la rapidité avec laquelle ces garde-frontières seront envoyés dans les zones frontalières et la manière dont ils collaboreront avec leurs homologues sont des facteurs importants.
svarbūs veiksniai yra šių sienų apsaugos pajėgų išsiuntimo į pasienio zonas sparta ir jų bendradarbiavimo su kolegomis būdai.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
les parties coopéreront et collaboreront étroitement au sein de l'omc pour défendre le régime commercial conclu, notamment en ce qui concerne le degré de flexibilité disponible.
Šalys glaudžiai bendradarbiauja ppo, siekdamos apginti pasiektus susitarimus, visų pirma prieinamo lankstumo laipsnio atžvilgiu.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par l'intermédiaire de ce groupe d'étude, le forum et le cese collaboreront pour ce qui est de l'élaboration des avis.
Šiai nuolatinei grupei padedant forumas bendradarbiaus su eesrk rengiant nuomones.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ce plan constitue le cadre dans lequel l'ue et les pays méditerranéens collaboreront en faveur du renforcement du rôle de la femme dans les sphères sociale, politique, économique et culturelle.
Šiame plane numatyta, kaip bendradarbiaus es ir viduržemio jūros regiono valstybės, siekdamos sustiprinti moters vaidmenį socialinėje, politinėje, ekonominėje ir kultūrinėje sferose.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission et le service européen pour l'action extérieure (seae) collaboreront avec des pays partenaires pour adopter des mesures concrètes visant à prévenir les voyages périlleux.
komisija ir europos išorės veiksmų tarnyba (eivt) bendradarbiaus su šalimis partnerėmis, kad būtų imtasi konkrečių priemonių siekiant užkirsti kelią pavojingoms kelionėms.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le cadre de l’actuelle période de programmation et sans préjuger de l’issue des négociations relatives au prochain cadre financier pluriannuel, la commission et les États membres collaboreront en vue:
dabartiniu programavimo laikotarpiu ir neužbėgdamos už akių derybų dėl kitos daugiametės finansinės programos rezultatams, komisija ir valstybės narės sieks:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
4. les parties contractantes s'efforceront d'harmoniser les formalités relatives à la circulation des marchandises aux frontières extérieures et d'en contrôler le respect selon des principes uniformes. À cette fin, les parties contractantes collaboreront étroitement au sein du comité exécutif, dans le cadre des communautés européennes et dans d'autres enceintes internationales.
2. Šioje konvencijoje numatytų asmens duomenų perdavimas gali būti pradėtas tik tada, kai juos perduodant dalyvaujančių susitariančiųjų Šalių teritorijose bus įsigaliojusios šio straipsnio 1 dalyje nurodytos nuostatos dėl asmens duomenų apsaugos.3. be to, pagal šią konvenciją perduotų asmens duomenų automatizuotam tvarkymui taikomos šios nuostatos:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: