Results for faire le objet translation from French to Lithuanian

faire le lien
ryšio kūrimas

laisseriez­vous faire le hasard ?
į£b ar paliktumėte tai ^^ atsitiktinumui?

et que devrait faire le pays partenaire?
kokių veiksmų turėtų imtis šalys partnerės?

et, pour ce faire, le rail doit innover.
kad taip nutiktų, geležinkelių sektoriuje turi būti diegiamos inovacijos.

•faire le diagnostic clinique de la maladie
• dalyvavimas tarplaboratorinėse kokybės valdymo programose

ceci est appelé « faire le vide d’air ».
tai vadinamasis oro šūvis.

tor ceci est appelé “ faire le vide d’air ”.
tai vadinamasis oro šūvis.

compensationpourrenonciationdedroitsafindesatisfairelesobjectifsduplanlocaldedéve-loppement et d’en faire le suivi.
kompensacijos už prarastas teises siekiant vietos plėtros plano tikslų ir jo pažangos stebėseną.

deux rapports de la commission aident à faire le point.
padėtis apžvelgiama dviejose komisijos ataskaitose.

comment faire le lien avec le mécanisme de commercedu carbone?
jeigu juosbūtųgalima įdiegti, kaip tai būtų galima padaryti,nedidinantbiurokratizmo?

comment faire le lien avec le mécanisme de commerce du carbone ?
kaip baltuosius sertifikatus būtų galima susieiti su prekybos anglies dioksidu sistema?

pour ce faire, le réservoir est exposé à différentes solutions chimiques.
siekiant tai įrodyti, bakas yra veikiamas įvairių cheminių tirpalų.

faire le nécessaire pour garantir la correction du déficit excessif en 2005;
(i) imtis reikalingų veiksmų, kad būtų užtikrintas perviršinio biudžeto deficito ištaisymas 2005 m.;

il est proposé de faire le point sur les progrès accomplis au printemps 2009.
2009 m. pavasarį siūloma įvertinti padėtį.

il est important de faire le constat qu'un calibrage approprié est nécessaire.
svarbu pripažinti, kad tuos interesus reikia tinkamai suderinti.

i) faire le nécessaire pour garantir la correction du déficit excessif en 2005;
i) imtis būtinų veiksmų užtikrinti, kad 2005 m. būtų ištaisytas perviršinis deficitas;

déterminer les principaux domaines à traiter et faire le point sur les initiatives existantes;
svarbiausioms spręstinoms problemoms nustatyti ir esamoms iniciatyvoms apžvelgti;

- de faire le point sur les enseignements qu'il convient d'en tirer,
- pasimokyti iš klaidų,

il sera important de faire le point sur cet équilibre lors de l'évaluation de la directive.
atliekant šios direktyvos ex post vertinimą bus svarbu įvertinti šią pusiausvyrą.

faire le vide dans le système pour évacuer l’air et l’humidité selon la pratique habituelle
ištuštinti sistemą, siekiant pašalinti orą ir drėgmę įprasta tvarka