Results for grandir translation from French to Lithuanian

son rôle est appelé à grandir.
ji turėtų tapti dar svarbesnė.

nos champions de l’innovation doivent grandir!»
mums reikia, kad inovacijų lyderiai augtų!“

i vous êtes un enfant qui a déjà cessé de grandir ;
jeigu esate vaikas, kuris jau nustojo augti;

- pour stimuler la croissance si vous avez déjà cessé de grandir
- augimui skatinti jeigu jūs jau nustojote augti

pour stimuler la croissance chez les enfants qui ont déjà cessé de grandir
vaikams augimui skatinti, kurie jau nustojo augti

les économies ouvertes ont tendance à grandir plus vite que les économies fermées.
paprastai atviros ekonomikos šalys vystosi sparčiau nei uždaros ekonomikos.

le traitement doit être poursuivi jusqu’à ce que vous ayez fini de grandir.
gydymą reikia tęsti tol, kol nustosite augti.

le rôle de l'ue dans la gestion de ces changements va continuer de grandir.
es vaidmuo valdant šiuos pokyčius bus vis svarbesnis.

dans ce cas, increlex ne peut pas vous aider à grandir et ne doit pas être utilisé.
tokiu atveju increlex nepadės jums augti ir turi būti nevartojamas.

les marchés de la consommation de masse ne cessent de grandir et dépassent désormais les frontières nationales.
masinės vartotojų rinkos auga ir plečiasi tarptautiniu mastu,

la boucle est bouclée: 28 ans à vivre, grandir, souffrir, aimer et détester.
taip apsisuka ratas – 28 metai gyvenimo, augimo, kančių, meilės ir neapykantos.

chez l’enfant, il aide l’organisme à grandir et les os à se développer normalement.
vaikams preparatas padeda augti ir užtikrina normalų kaulų vystymąsi.

2.3.1 grandir dans un climat de violence physique et psychologique peut avoir de sérieuses conséquences sur les enfants.
2.3.1 aplinka, kurioje vyrauja fizinis ir psichinis smurtas, gali sukelti sunkių padarinių augantiems vaikams.

les engagements relatifs au droit des enfants à grandir et à vivre dans un environnement sain doivent aujourd'hui être concrétisés.
Šiuo metu svarbu įgyvendinti įsipareigojimus dėl vaikų teisės augti ir gyventi sveikoje aplinkoje.

elle devrait nous sensibiliser davantage et nous encourager à développer de nouveaux schémas plus durables pour vivre, grandir, produire et consommer.
galiausiai tai susiję su esminių gyvenimo vertybių perkainojimu.

2.3.6 grandir dans un contexte de violences domestiques peut également avoir des incidences sur la manière dont les enfants perçoivent la violence et entraîner chez eux un comportement violent.
2.3.6 aplinka, kurioje vyrauja šeiminis smurtas, gali pakeisti augančių vaikų požiūrį į prievartą ir nuomonę apie jų pačių smurtinį elgesį.

pour les entreprises de fabrication additive qui sont implantées dans l’ue, il n'est pas aisé de grandir à l’intérieur de ses.
es įsteigtoms adityvinės gamybos įmonėms nėra lengva didinti gamybos apimties europoje.

ce manque d’efficience se ressent sur la disponibilité du financement ainsi que sur la capacité des entreprises à s’établir et à grandir, pour les pme en particulier.
Šis neveiksmingumas turi poveikį galimybėms gauti finansavimą, taip pat įmonių gebėjimui įsitvirtinti ir augti, o poveikis mvĮ – ypač didelis.

il importe dès lors que ce marché puisse continuer à grandir et qu’il adresse aux investisseurs et aux décideurs de toute l’ue un signal fiable fondé sur le prix du carbone.
todėl svarbu užtikrinti, kad rinka galėtų toliau plėstis ir kad būtų galima tvirtai kliautis, jog visos es investuotojai ir sprendimus priimantys asmenys gaus neiškraipytus anglies dioksido kainos signalus.

le comité a conclu que somatropin biopartners est aussi efficace chez les enfants qui n’arrivent pas à grandir normalement que d’autres médicaments contenant de la somatropine, administrés quotidiennement.
komitetas priėjo prie išvados, kad gydant vaikus, kurių augimas sutrikęs, somatropin biopartners yra toks pat veiksmingas, kaip kitos kasdien vartojamos gydymo priemonės, kurių sudėtyje yra somatropino.