Results for uniformément translation from French to Lithuanian

charge uniformément répartie
tolygiai paskirstyta apkrova

surface uniformément recouverte de sucre
paviršius tolygiai cukruotas

couleur: uniformément jaunâtre à blanche.
spalva: tolygi, nuo gelsvo iki balto atspalvio.

l'insuline doit apparaître uniformément mélangée.
talpyklės laikiklio

le liquide remis en suspension doit être uniformément blanc et opaque.
suplaktas skystis turi atrodyti tolygiai baltas ir drumstas.

jusqu'ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque. à
veiksm kartokite tol, kol skystis taps tolygiai baltas ir drumstas.

continuez jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
veiksmą kartokite tol, kol skystis taps tolygiai baltas ir drumstas.

a en élaborant, en adoptant et en appliquant uniformément tous les actes nécessaires;
a rengiant, priimant ir vienodai taikant visus reikiamus aktus;

les bagages devront être considérés comme étant uniformément répartis dans le coffre à bagages,
bagažas turi būti tolygiai paskirstytas bagažinėje,

le mouvement doit être répété jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque
maišymas privalo būti atliekamas tol, kol skystis taps tolygiai baltas ir drumstas.

ce mouvement doit être répété jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
maišymas turi būti atliekamas tol, kol skystis taps tolygiai baltas ir drumstas.

ces mesures sont nécessaires et doivent être proportionnées, suffisamment dissuasives et uniformément appliquées dans tout État membre.
Šios priemonės būtinos ir turėtų būti proporcingos, pakankamai griežtos ir vienodai taikomos visose valstybėse narėse.

c) ou les situations où les règles doivent être appliquées uniformément dans tous les États‑membres.
c) tais atvejais, kai taisyklės turi būti vienodai taikomos visose valstybėse narėse‑.

le mouvement doit être répété jusqu 'ce que le liquide soit à uniformément blanc et opaque • •
Š veiksm atlikite mažiausiai 20 kart.

or l’offre de soutien individualisé n’est pas disponible uniformément sur le territoire de l’ue.
tačiau individualizuotos paramos galimybės visoje es pasiskirsčiusios nevienodai.

86.lalégislationdel’uedoitêtreappliquée uniformément dansles États membres, qu’ils aient un ou plusieurs bénéficiaires potentiels.
86.esteisės aktaituri būti vienodaitaikomi valstybėsenarėsenesvarbu,arjoseyra vienas, ar keli galimi naudos gavėjai.

structure: présence de trous de forme irrégulière uniformément répartis, approximativement de la taille d'un grain de riz.
sandara: tolygiai pasiskirsčiusios nevienodos ryžio dydžio skylutės.

autres caractéristiques propres -viande fibreuse, pas de déchirure, gras caillé uniformément, non huileux, douceur du goût -
kitos būdingos savybės -mėsa skaidulinga, be įplėšimų, tolygiu sluoksniu padengta riebalais, nealiejinga, švelnaus skonio -

n’utilisez pas la cartouche si l’insuline remise en suspension n’apparaît pas uniformément blanche, opaque et aqueuse.
nenaudokite užtaiso, jeigu sumaišytas insulinas nėra tolygiai baltas drumstas ir vandeninis.

aspect: uniformément poreux, bien cuit, propre, cassant, bien sec, ne peut présenter aucune trace de brûlé ni contenir des matières étrangères.
pavidalas: vienodai poringas, gerai iškepęs, švarus, trapus, gerai išdžiūvęs, neapdegęs, be jokių pašalinių medžiagų.