Results for errants translation from French to Macedonian

rectangles errants
Подвижни правоаголници

- chiens errants?
Возрасни?

tous étaient des errants.
Сите беа скитници.

saloperie de chiens errants !
Кучиња скитници.

oui, allons dans les rues secourir tous les chiens errants qu'on voit.
О, да, зашто не отидеме на улица и да ги спасиме сите што ќе ги видиме?

base, nous avons 2 "errants" qui sont passés par la porte nord.
База, јави се. Имаме двајца кои само што побегнале на северната ограда.

il dit que tu fais partie de ma famille. mais il me ramène toujours des chiens errants.
Рече дека си еден од нашето семејство еден кој се враќа секогаш право дома!

cependant, grace , une américaine travaillant à riyad, approuve les mesures contre les animaux errants :
Меѓутоа Грејс, американска жена која живее во Ријад, ја гледа поентата во лимитирање на бројот на улични животни:

vous ne voyez pas la prise pour se brancher à l'environnement, donc il semble que nous soyons libres... errants.
Не гледате штекер во природата, и затоа изглеа како да сме слободни, како да лутаме наоколу.

mais on laisse les chats se reproduire comme bon leur semble et le fait que je vive ici m’autorise quant à moi à apprécier les mesures contre les animaux errants.
Но на мачките им е дозволено да се размножуваат по волја и фактот што сум тука ми овозможува да ја ценам контролата за животни.

depuis des années, cette femme s'occupe de chiens errants, prenant sur ses maigres revenus issus de la collecte et de la vente de déchets réutilisables.
Таа со години се грижи за улични кучиња, користејќи го бедната заработка од собирање и продажба на ѓубре што може повторно да се искористи.

c'est bien connu, la plupart des villes ont leur sorcière... ne serait-ce que pour manger... les enfants pas sages et les chiens errants.
Заедничко е познавањето дека повеќето градови од слична големина имаат вештерка. Тие можат да изедат деца и повремено нивните кученца кои се врткаат низ дворот.

voici ce que j’ai à dire : il y a tellement de chats errants dans le quartier des ambassades que mon affection initiale pour les félins se mue en dégoût total quand le chat borgne surgit de la poubelle devant laquelle je passe tous les jours.
Јас морам да го кажам ова. Има толку многу улични мачки околу дипломатското претставништво што моето поранешно пријателство кон мачките сега е заменето со тотално гадење како што еднооката мачка излегува од контејнерите додека јас поминувам од таму секојдневно.

"il l'imaginait errant dans les bas-fonds ou pire, "étendu dans une ruelle, sans vie.
го замислуваше како лута наоколу во темницата или уште полошо, како лежи во правта, мртов.