From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne suis pas une ringarde, silas.
Не сум толкава глупача,Сајлас.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une chanson ringarde mais pour le reste...
Тоа е сладок филм, г-не. Но инаку...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
laisse tomber les paysages pittoresques et la poésie ringarde.
Не мора да доаѓаш на места како lookout point и да збориш глупости за да бидеш романтичен. - Ок.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était pas une soirée ringarde, il a été élégant.
-Можев да си направам и лигава ноќ, но не беше. -Ах, така е.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sans vouloir prendre parti, son invite était un peu ringarde.
- Мислам без да земате страни, морам да кажам... Емаил-от од Ема за покани беше многу подол.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seigneur, je n'apprécie pas vraiment la décoration ringarde de cette chapelle d'hôpital, mais je vais faire avec.
Боже, не ми е удобно во оваа болничка црква но ќе мора да заврши работа.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"branché" et "ringard".
"хип" и "сквер", што е многу поретко.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting