Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quel con !
dondrona
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
disons des gros mots ?
miteny ratsy?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gros bisous de l' uk xxx
bà mamy, avy amin'i uk xxx
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gros tremblement de terre au népal.
horohorontany goavanaaty #nepal #horohorontanyindray
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce déficit budgétaire est un gros problème.
olana goavana io fitotongan'ny toe-bola io.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
idem pour le gros du contingent, les boxeurs.
toy izay ihany koa ho an'ireo mavesa-danja amin'ity andiany ity, ireo mpanao ady totohondry.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
image du blog «periodismo con gafas»
sary tao amin'ny bilaogin'ny «periodismo con gafas»
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
retrouvez papa con yuca sur twitter et sur facebook .
afaka manaraka ny papa con yuca ao amin'ny twitter sy facebook ianao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"il est de temps de sortir le gros marteau.
"izao no fotoana hamoahana ny kanonta mavesatra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils font aussi un gros travail de lobbying auprès du gouvernement.
nahavita be ihany koa ry zareo tamin'ny fanerena ny governemanta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hk: trop gros, ses genoux n'y résisteraient pas.
hk: matavy loatra, tsy mahazaka ny lohalika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le propriétaire avait de gros problèmes, et sayat dormais dans sa chambre.
ilay tompon-trano nanana olana goavana, ary sayat natory tao an'efitranony.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en somme, poutine fait le con et c'est nous qui paierons tout ça.
amin'ny farany, miditra amin'ny zavatra tsy azo ialàna i poutine ary isika rehetra no hizaka ny vokatr'izany rehetra izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
encore récemment, le gouvernement a bombardé et tué 150 personnes sans faire les gros titres.
vao haingana mihitsy izao no nahafatesana olona maherin'ny 150 ny daroka baomban'ny governemanta, fa tsy hita nivoaka ho lohateny lehibe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"les brigades islamistes portent le gros du combat", dit-il.
“nitondra ny mafy tamin'ny tolona ireo antoko islamista,” hoy izy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@kingdjlogan le gros crocodile d'agusan del sur est actuellement le plus gros en captivité.
@kingdjlogan ilay mamba lehibe ao agusan del sur phils ankehitriny no mamba lehibe indrindra voasambotra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les gros titres internationaux font rarement mention des actuels conflits que vit l'asie du sud-est.
ny lohateny lehibe manerana izao tontolo izao dia zara raha miteny ny ady misy ao azia atsimo atsinanana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
notre photographe a reproduit un gros-plan de l'instant où le chasseur ukrainien a descendu le boeing malaisien.
naka sary akaiky ny fotoana nifitfiran'ny voromby mpihaza okraniana ny boeing malayziana ny mpakasarintsika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos en contra del acoso a la mujer con los piropos callejeros (nous sommes contre le harcèlement envers les femmes sous forme de compliment des rues)
estamos en contra del acoso a la mujer con los piropos callejeros
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿confianza o con fianza?" (confiance ou finance ?) jeu de mots sur le mur de la banque santander, photo de neorrabioso.
"¿confianza o con fianza?" (fitokisana sa vola?) tsilalaonteny iray eo amin'ny rindrin'ny banky santander, sary an'i neorrabioso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting