Results for interdit translation from French to Malay

interdit
dilarang

envoi interdit
penampalan dilarang

caractère interdit dans l'uri
tiada aksara disenarai-putih dalam uri

as-tu vu celui qui interdit
adakah engkau nampak (baiknya) orang yang melarang (dan menghalang) -

autorise/interdit le lancement d'applets java
togol pengizinan aplet java untuk dilaksanakan

l'accès au calendrier « %s » est interdit.
akses kepada kalendar, "%s", adalah dilarang.

enregistrement interdit tant qu'une transaction est ouvertea message
a message

interdit@title: group files and folders by permissions
terlarang@ title: group files and folders by permissions

%1 & #160;: nom de fichier interdit & #160;: %2
% 1: nama fail tidak diizinkan:% 2

annuler & #160; / refaire est interdit dans une transactionan information message
an information message

dis: «amenez vos témoins qui attesteraient qu'allah a interdit cela.»
katakanlah: "bawalah saksi-saksi kamu memberi keterangan bahawa allah mengharamkan (benda-benda yang kamu haramkan) ini".

que soit issue de vous une communauté qui appelle au bien, ordonne le convenable, et interdit le blâmable.
dan hendaklah ada di antara kamu satu puak yang menyeru (berdakwah) kepada kebajikan (mengembangkan islam), dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, serta melarang daripada segala yang salah (buruk dan keji).

vous est permise la bête du cheptel, sauf ce qui sera énoncé [comme étant interdit].
dihalalkan bagi kamu (memakan) binatang-binatang ternak (dan sebagainya), kecuali apa yang akan dibacakan (tentang haramnya) kepada kamu.

ils dirent: «ne t'avions-nous pas interdit de [recevoir] du monde?»
mereka menjawab: "bukankah kami telah melarangmu jangan menerima sebarang tetamu dari orang ramai (atau memberi perlindungan kepada mereka)?"

si vos coreligionnaires vous viennent captifs vous les rançonnez alors qu'il vous était interdit de les expulser (de chez eux).
sesudah itu maka patutkah kamu hanya percaya kepada sebahagian (dari isi) kitab taurat dan mengingkari akan sebahagian yang lain?

dis: «il m'a été interdit d'adorer ceux que vous priez en dehors d'allah».
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya aku dilarang menyembah mereka yang kamu sembah yang lain dari allah".

accès interdit & #160;: impossible d'enregistrer la liste de flux dans %1. veuillez vérifier vos permissions.
akses ditolak: tidak dapat menyimpan senarai suapan (% 1)

et ils dirent: «ce qui est dans le ventre de ces bêtes est réservé aux mâles d'entre nous, et interdit à nos femmes.»
dan mereka berkata lagi: "apa yang ada dalam perut binatang-binatang ternak itu (jika ia lahirkan hidup) adalah halal bagi lelaki-lelaki kami dan haram bagi perempuan-perempuan kami".

aux juifs, nous avions interdit ce que nous t'avons déjà relaté. nous ne leur avons fait aucun tort; mais ils se faisaient du tort à eux-mêmes.
dan kepada orang-orang yahudi, kami haramkan apa yang telah kami ceritakan kepadamu dahulu; dan tiadalah kami menganiaya mereka (dengan pengharaman itu), tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.

%b%s%b ne sera pas mis à jour vers la version interdite %b%s%b.
%b%s%b tidak akan ditatar ke versi terlarang %b%s%b.