Results for contractualisation translation from French to Maltese

systèmes de contractualisation
sistemi ta' kkuntrattar

cette disposition devrait accélérer les phases d'évaluation et de contractualisation des projets.
din id-dispożizzjoni għandha tħaffef l-evalwazzjoni u l-fażijiet ta' konklużjoni tal-kuntratti tal-proġetti.

elle généralise la contractualisation et la transparence accrue des rapports entre pouvoirs publics et opérateurs de transport.
il-proposta tistipula regoli ġenerali għall-iffirmar tal-kuntratti u għal trasparenza akbar fir-relazzjonijiet bejn l-awtoritajiet pubbliċi u l-operaturi fis-settur tat-trasport.

des coopérations fondées sur une contractualisation/partenariat volontaire entre acteurs pour des objectifs engageants à tous les niveaux territoriaux pourraient être encouragées.
kooperazzjonijiet ibbażati fuq l-istabbiliment ta’ kuntratti/sħubija volontarja bejn l-atturi għal għanijiet li jimpenjaw il-livelli kollha territorjali jistgħu jiġu mħeġġa.

une vision plus inclusive de la société civile repose sur une contractualisation ou partenariat formalisé par un contrat d'objectifs et de moyens entre différents acteurs.
viżjoni iktar inklużiva tas-soċjetà ċivili tiddependi mill-istabbiliment ta’ kuntratti jew sħubija formalizzata b’kuntratt tal-għanijiet u l-mezzi bejn id-diversi atturi.

la contractualisation des rapports entre l’autorité compétente et le ou les opérateurs chargés de fournir les services dès lors que des compensations financières ou des droits exclusifs sont attribués ;
it-tqegħid fuq bażi kuntrattwali tar-relazzjonijiet bejn l-awtorità kompetenti u l-operatur/i inkarigat/i bil-forniment tas-servizzi hekk kif jingħataw ħlasijiet ta' kumpens finanzjajru jew drittijiet esklussivi;

droits humains, implication des sociétés civiles, démocratisation et contractualisation/partenariat entre acteurs, au cœur de l'agenda post-2015
id-drittijiet tal-bniedem, l-involviment tas-soċjetajiet ċivili, id-demokratizzazzjoni u l-istabbiliment ta’ kuntratti/sħubija bejn l-atturi, fil-qalba tal-aġenda għal wara l-2015

les décisions d'attribution ne sont pas nécessaires, ce qui permet de réduire le délai de contractualisation (article 13 fiscus).
id-deċiżjonijiet dwar l-għotjiet mhumiex meħtieġa, biex b’hekk jitnaqqas iż-żmien biex tingħata l-għotja (l-artikolu 13 fiscus).

en ce qui concerne la gouvernance, de nombreux pays ont, par exemple, introduit diverses formes de contractualisation pour régir les relations entre les établissements d’enseignement supérieur et l’État, en tant que base pour l’attribution interne des ressources (par exemple at, cz, de, dk, fr, is, li, sk). plusieurs pays d'europe centrale et orientale s’efforcent de venir à bout du problème de fragmentation de leurs systèmes d’enseignement supérieur en mettant en place de nouveaux régimes de gouvernance institutionnelle, qui font souvent intervenir également des parties prenantes externes.
il-parti l-kbira tal-pajjiżi jikkonċentraw fuq il-popolazzjonijiet li jkunu fil-mira f’dan il-kuntest, u partikolarment fuq il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fejn il-programmi tal-vet għandhom effett pożittiv fuq it-tnaqqis tar-rati ta'min jitlaq kmieni mill-iskola. l-adulti u l-ħaddiema ta'età akbar, mill-banda l-oħra għadhom mhumiex jingħataw biżżejjed prijorità.l-iżvilupp professjonali ta'l-għalliema vokazzjonali u dawk li jħarrġu jibqa'sfida reali għall-parti l-kbira tal-pajjiżi.