Results for d’accroître translation from French to Maltese

d) d'accroître directement la productivité;
(d) iż-żieda diretta fil-produttività;

d) accroître l’échange d’informations balistiques.
d) tisħiħ tal-iskambju ta’ informazzjoni ballistika

l’ association du fondaparinux avec des traitements susceptibles d’ accroître le risque hémorragique éd
x ir- riskju ta ’ fsada jiżdied bl- amministrazzjoni konkomitanti ta ’ fondaparinux u aġenti li jistgħu jżidu

elle interagit alors avec les progéniteurs érythroïdes afin d’ accroître la production d'érythrocytes.
b’ rispons għall - ipoxja, l- ormon naturali eritropoetin jinteraġixxi ma ’ ċelluli proġenituri eritroidi biex tiżdied il - produzzjoni taċ- ċelluli ħomor.

les inhibiteurs du cyp1a2 tels que les quinolones sont susceptibles d’ accroître l’ exposition à la mélatonine.
inibituri ta ’ cyp1a2 bħal quinolones jistgħu jżidu l- espożizzjoni għal melatonin.

les traitements susceptibles d’ accroître le risque hémorragique ne doivent pas être administrés en association avec le fondaparinux.
aġenti li jistgħu jżidu r- riskju ta ’ emorraġija m’ għandhomx jiġu amministrati flimkien ma ’ fondaparinux.

l’ association de yentreve avec des exercices de renforcement du plancher pelvien est susceptible d’ accroître les effets bénéfiques.
li tgħaqqad yentreve ma 'programm ta' eżerċizzju tal- muskolatura tal- qiegħ pelviku (pelvic floor) jista 'jagħti aktar benefiċċju.

l’ association duloxetine boehringer ingelheim avec des exercices de renforcement du plancher pelvien est susceptible d’ accroître les effets bénéfiques.
li tgħaqqad duloxetine boehringer ingelheim ma 'programm ta' eżerċizzju tal - muskolatura tal- qiegħ pelviku (pelvic floor) jista 'jagħti aktar benefiċċju.

l’ association du fondaparinux avec des traitements susceptibles d’ accroître le risque hémorragique augmente le risque de saignementvoir rubrique 4.4).
ir- riskju ta ’ fsada jiżdied bl- amministrazzjoni konkomitanti ta ’ fondaparinux u aġenti li jistgħu jżidu r- riskju ta ’ emorraġija (ara sezzjoni 4. 4).

le traitement par l’ indinavir doit donc être initié à la posologie recommandée afin d’ accroître l’ inhibition de la réplication virale et donc de prévenir l’ émergence de virus résistants.
għalhekk, il- kura bl- indinavir għandha tinbeda mid- doża rakkomandata biex tkabbar is- soppressjoni tar - replikazzjoni virali u għalhekk tinibixxi l- iżvilupp ta ’ virus reżistenti.

l’ association du fondaparinux avec des traitements susceptibles d’ accroître le risque hémorragique augmente le risque de saignement (voir rubrique 4.4).
ir- riskju ta ’ fsada jiżdied bl- amministrazzjoni konkomitanti ta ’ fondaparinux u aġenti li jistgħu jżidu r - riskju ta ’ emorraġija (ara sezzjoni 4. 4).

en prévention des évènements thrombo-embolique veineux, les traitements susceptibles d’ accroître le risque hémorragique ne doivent pas être administrés en association avec le fondaparinux.
15 fil- prevenzjoni ta ’ vte, aġenti li jistgħu jżidu r- riskju ta ’ emorraġija m’ għandhomx jiġu amministrati flimkien ma ’ fondaparinux.

le rufinamide étant susceptible de diminuer la clairance de la phénytoïne et d’ accroître les concentrations plasmatiques moyennes à l’ équilibre de la phénytoïne en cas d’ association, une réduction de la dose de phénytoïne doit être envisagée.
billi rufinamide jista ’ inaqqas ir- rata ta ’ l- tneħħija ta ’ phenytoin u jżid il- medja ta ’ konċentrazzjoni ta ’ stat fiss fil- plażma ta ’ phenytoin li jkun ġie mogħti miegħu, għandu jiġi kkunsidrat li titnaqqas id- doża ta ’ phenytoin.

le but de l’ exercice est d’ optimiser les procédés clés de l’ agence, d’ améliorer la rentabilité de son fonctionnement, d’ améliorer son rendement et d’ accroître la satisfaction des clients et des parties prenantes.
l- objettiv ta ’ dan l- eżerċizzju huwa li jsir l- aħjar użu mill- proċessi prinċipali ta ’ l- aġenzija, titjieb il- kost- effikaċja tal- ħidmiet tagħha, titjieb il- prestazzjoni u tingħata spinta lis - sodisfazzjon tal- klijent u tal- partijiet interessati.

par conséquent, l' eurosystème a décidé d' accroître légèrement la part du besoin de refinancement allouée par la voie des opérations de refinancement à plus long terme.
għalhekk, l-eurosistema ddeċidiet li tagħmel żieda żgħira fis-sehem tal-ħtiġijiet tal-likwidità li jiġu moqdija mill-operazzjonijiet ta » rifinanzjament fuq żmien itwal.

la poursuite constante de politiques budgétaires prudentes et efficientes permettrait aussi de contenir les tensions inflationnistes actuelles et d' accroître la croissance potentielle et l' emploi.
it-twettiq kontinwu ta » politika fiskali prudenti u effiċjenti jista » wkoll jgħin biex jillimita l-pressjonijiet inflazzjonarji ta » bħalissa u jista » jżid il-potenzjal għat-tkabbir u l-impjieg.

le conseil des gouverneurs soutient pleinement les politiques destinées à améliorer la formation et l' adoption d' innovations technologiques afin d' accroître la croissance de la productivité.
il-kunsill governattiv isostni bis-sħiħ politika li ttejjeb l-edukazzjoni u l-adozzjoni ta » innovazzjonijiet teknoloġiċi biex tiżdied il-produttività.

l’ action principale de la 1,25-dihydroxyvitamine d3 est d’ accroître l’ absorption intestinale du calcium et du phosphate ainsi que d’ équilibrer le bilan phospho-calcique, la formation et la résorption osseuse.
l- azzjoni prinċipali ta '1, 25- dihydroxyvitamin d3 hija li żżid l- assorbiment intestinali kemm tal- kalċju u l- fosfat kif ukoll li tirregola l- kalċju fis- serum, il - kalċju renali u l- eliminazzjoni tal- fosfat, il- formazzjoni ta ’ l- għadam u l- assorbiment mill- ġdid ta ’ l - għadam.

pour être en mesure de saisir les opportunités résultant de la mondialisation et des rapides évolutions technologiques, il faut favoriser et accélérer les changements structurels afin d' accroître le potentiel de croissance et les créations d' emploi.
l-opportunitajiet li jiġu mill-globalizzazzjoni u mill-bidla mgħaġġla fit-teknoloġija jistgħu jiġu akkwistati bl-aħjar mod meta l-bidla strutturali titħalla » ssir u tiġi mħaffa bil-għan li jiġu mtejba kemm it-tkabbir potenzjali kif ukoll il-ħolqien ta » l-impjiegi.

de l' évolution des conditions de concurrence à l' intérieur de la communauté, dans la mesure où cette évolution aura pour effet d' accroître la force compétitive des entreprises;
l-iżvilupp tal-kondizzjonijiet ta » kompetizzjoni fi ħdan il-komunità, sa fejn dan l-iżvilupp iwassal biex iżid il-kapaċità kompetittiva ta » l-impriżi;