Results for législature translation from French to Maltese

législature
leġislatura

7e législature juillet 2010
lulju 2010

la prochaine législature européenne
il-leġislatura ewropea li jmiss

aperÇu de la lÉgislature 2009-2014null
Ħarsa Ġenerali lejn illeĠiŻlatura 20092014 •

a) les axes stratégiques de la nouvelle législature
a) l-assi strateġiċi tal-leġiżlazzjoni a) l-assi strateġiċi tal-leġiżlazzjoni l-ġdida l-ġdida

achever l'uem - la prochaine législature européenne
l-ikkompletar tal-uem - il-leġislatura ewropea li jmiss

avant la fin de la législature (en avril 2004)
qabel ir-reviżjoni ta’ nofs il-mandatf’marzu 2005

approfondir et parachever l'uem au cours de la prochaine législature
l-approfondiment u l-ikkompletar tal-uem fit-terminu leġislattiv li jmiss

la sixième législature a été une période de transition entre deux réformes.
is-sitt leġiżlatura kienet perjodu ta’ tranżizzjoni bejn iż-żewġ riformi.

répartition thématique des rapports è me de la commission de la pêche 6 législature
distribuzzjoni skont is-suġġett tar-rapporti talkumitat għas-sajd, is-6 leġiżlatura

il entrera en vigueur le premier jour de la législature du parlement commençant en 2009.
huwa ser jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tal-leġislatura parlamentari li tibda fl-2009.

les propositions du comité économique et social européen pour la prochaine législature européenne"
il-proposti tal-kumitat ekonomiku u soċjali ewropew għal-leġislatura ewropea li jmiss

le médiateur est nommé après chaque élection du parlement européen pour la durée de la législature.
l-ombudsman għandu jinħatar wara kull elezzjoni tal-parlament ewropew għat-tul talleġislatura tiegħu.

pour obtenir vraiment des résultats, il faut que cet élan se poursuive aussi dans la prochaine législature.
biex tassew issir differenza, dan il-momentum irid jissokta anki fil-leġiżlatura li jmiss.

le présent statut entre en vigueur le premier jour de la législature du parlement européen qui débute en 2009.
dan l-istatut għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tal-mandat parlamentari tal-parlament ewropew li jibda fl-2009.

au début de chaque législature, les questeurs fixent lenombre maximum d’assistants que chaque député peut
membru li jkun serva g]al perjodu minimu ta' tlett sninhuwa intitolat g]al benefi``ju ta' tmiem is-servizz,kalkolat fuq ilba\i talbenefi``ju parlamentari nazzjonaliu t-tul tas-servizz.aktar tag]rif jista' jinkiseb mid-direttorat-{enerali talfinanzi/taqsima tar-re[im finanzjarju talmembri:

dans le cadre des initiatives législatives clés, il doit être tenu compte du fait que la législature parlementaire en cours prend fin en 2014.
inizjattivi leġiżlattivi ewlenin jeħtieġ li jqisu tmiem l-leġiżlatura parlamentari attwali fl-2014.

au début de chaque législature, les questeurs fixent le nombre maximal d'assistants que chaque député peut accréditer.
fil-bidu ta' kull leġislatura l-kwesturi għandhom jiddeterminaw l-ikbar numru ta' assistenti li jista' jiġi akkreditat minn kull membru.

le comité propose à la commission et au parlement européen d'inscrire cette proposition parmi les objectifs de la nouvelle législature.
il-kumitat jitlob lill-kummissjoni u lill-parlament ewropew jinkludu din il-proposta bħala prijorità fil-mandat il-ġdid tagħhom.

1. le médiateur est nommé par le parlement européen après chaque élection du parlement européen et pour la durée de la législature. son mandat est renouvelable.
1. l-ombudsman ikun maħtur mill-parlament ewropew wara kull elezzjoni għall-parlament ewropew għad-durata ta'terminu parlamentari. hu eliġibbli li jkun re-elett.