Results for refléteront translation from French to Maltese

ces priorités se refléteront dans le programme de travail de la commission pour 2014.
din l-enfasi se tkun riflessa fil-programm ta’ Ħidma tal-2014 tal-kummissjoni.

ces objectifs refléteront les buts spécifiques d’un plan de mobilité urbaine durable.
dawn il-miri għandhom jirriflettu l-għanijiet speċifiċi tal-pjan ta’ mobilità urbana sostenibbli.

ces comptes rendus refléteront, de manière équitable et équilibrée, les délibérations de politique monétaire
ir-rapporti se jagħtu riflessjoni ġusta u bbilanċjata tad-deliberazzjonijiet dwar il-politika

en particulier, les exigences de fonds propres refléteront le profil de risque propre à chaque entreprise d’assurance.
b'mod partikolari, ir-rekwiżiti se jirriflettu l-profil ta' riskju speċifiku għal kull kumpanija ta' l-assigurazzjoni.

dans le cas contraire , les variations des encours du bilan refléteront l' incidence des effets de valorisation et des reclassements ainsi que des transactions .
altrimenti , tibdil f' partiti pendenti fil-karta tal-bilanċ jirrifletti l-impatt ta » bdil filvalutazzjoni u ri-klassifikazzjoni , kif ukoll tattransazzjonijiet .

les exigences refléteront la distinction entre les situations d’exposition planifiée et d’exposition existante, comme dans la publication 103 de la cipr.
ir-rekwiżiti se jirriflettu d-distinzjoni bejn is-sitwazzjonijiet ippjanati u dawk eżistenti ta' esponiment, kif isir fil-pubblikazzjoni 103 tal-icrp.

ces actions se refléteront dans les missions des réseaux nationaux, qui seront chargés de soutenir la coopération interterritoriale et la coopération transnationale en étroite liaison avec le niveau d’administration européen.
dawn l-azzjonijiet se jkunu riessi fil-kompiti tan-netwerks nazzjonali, li se jkunu responsabbli mill-appoġġ għal kooperazzjoni interterritorjali u kooperazzjoni transnazzjonali b’komunikazzjoni millqrib mal-livell ewropew ta’amministrazzjoni. amministrazzjoni.

la deuxième partie de la déclaration présentée en annexe fournit les orientations pour la mise en œuvre de la politique de développement au niveau communautaire. le but est de clarifier le rôle de la communauté et de définir des priorités qui se refléteront dans des programmes de coopération au développement efficaces et cohérents au niveau des pays et des régions.
it-tieni parti tad-dikjarazzjoni li tidher bħala anness tagħti direzzjonijiet għat-twettiq tal-politika dwar l-iżvilupp fuq livel komunitarju. l-għan hu li jiġi ċċarat ir-rwol tal-komunita'u li jiġu definiti l-prijoritajiet li joħorġu fil-programmi ta'koperazzjoni għal żvilupp effettivi u koerenti fuq livell ta'pajjiżi u reġjuni.

ces engagements se refléteront également dans les programmes nationaux de réforme et dans les programmes de stabilité présentés chaque année, qui seront évalués par la commission, le conseil et l'eurogroupe dans le cadre du semestre européen.
dawn l-impenji ser ikunu riflessi wkoll fil-programmi nazzjonali ta' riforma u fil-programmi ta' stabbilità ppreżentati kull sena li ser ikunu vvalutati mill-kummissjoni, il-kunsill, u l-grupp tal-euro fil-kuntest tas-semestru ewropew.

il importe que toutes les parties poursuivent l'examen approfondi des options présentées dans le texte de négociation, et notamment de rechercher des compromis équilibrés qui refléteront les ambitions du plan d'action de bali.
Ġiet enfasizzata l-importanza għall-partijiet kollha li jkomplu l-konsiderazzjoni fil-fond tagħhom tal-għażliet li jinsabu fit-test ta' negozjar, u b'mod partikolari l-importanza ta' tiftix ta' kompromessi bbilanċjati li ser jirriflettu l-ambizzjonijiet tal-pjan ta' azzjoni ta' bali.

bien que spécifiquement pris en compte par le programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise, les intérêts des pme se refléteront dans l’ensemble du pic.
minkejja li huma indirizzati speċifikament mill-programm għall-intraprenditorija u l-innovazzjoni, l-interessi ta’ l-smes se jkunu riflessi matul is-cip kollu.