Results for thyroglobuline translation from French to Maltese

elévation de la tsh sanguine, augmentation de la thyroglobuline
ormon li jistimula t-tirojde fid-demm jiżdied, jiżdied it-thyroglobulin

un dosage de la thyroglobuline après stimulation par thyrogen a également été réalisé.
saru wkoll testijiet għal thyroglobulin stimulat b’thyrogen.

il stimule également la production de la thyroglobuline et des hormones thyroïdiennes s'il y a un tissu thyroïdien résiduel.
hu jistimula wkoll il-produzzjoni ta’ thyroglobulin u ormoni tat-tirojde, jekk ikun baqa’ xi tessut tat-tirojde.

la réussite de l’ ablation des reliquats a été évaluée par scintigraphie à l’ iode et dosage sérique de la thyroglobuline 8 mois après le traitement.
is- suċċess ta ’ asportazzjoni tal- fdal kien assessjat b’ immaġini ta ’ jodju radjuattiv u b’ testijiet ta ’ thyroglobulin fis- serum, 8 xhur wara l- kura.

dans ces études l’ utilisation de thyrogen pour le dosage sérique de la thyroglobuline a amélioré la sensibilité par rapport au dosage réalisé pendant le traitement freinateur par les hormones thyroïdiennes.
speċifikament, fi studju ta ’ fażi iii li kien jinvolvi 164 pazjent, ir- rata ta ’ intraċċar b ’ tessuti ta ’ l- oriġini tat- tirojde wara t- test ta ’ thyroglobulin kienet fuq firxa ta ’ 73- 87%, filwaqt, li permezz ta ’ l- użu ta ’ thyroglobulin fuq it- tsht kienet ta ’ bejn 42- 62% għall- istess valuri minimi u standards ta ’ riferenza komparabbli.

pour le dosage de la thyroglobuline sérique (tg), votre médecin ou infirmière prélèvera un échantillon sérique 72 heures après la dernière injection de thyrogen.
fil- każ ta 'l- ittestjar ta' thyroglobulin (tg), it- tabib jew l- infermiera tiegħek ser jieħdu kampjun tas- serum 72 siegħa wara l- aħħar injezzjoni ta 'thyrogen.

la réussite de l’ablation des reliquats a été évaluée par scintigraphie à l’iode et dosage sérique de la thyroglobuline 8 ± 1 mois après le traitement.
is-suċċess ta’ asportazzjoni tal-fdal kien evalwat b’immaġini ta’ jodju radjuattiv u b’testijiet ta’ thyroglobulin fis-serum, 8 ± 1 xhur wara l-kura.

utilisation diagnostique deux études ont démontré l'efficacité et la sécurité de thyrogen utilisé pour permettre la scintigraphie à l'iode radioactif couplée au dosage de la thyroglobuline sérique pour la mise en évidence de tissu tumoral ou résiduel.
użu dijanjostiku l- effikaċja u s- siġurtà ta ’ thyrogen għall- użu b’ immaġini ta ’ jodju radjuattiv flimkien ma ’ testijiet tat- thyroglobulin fis- serum għad- dijanjożi tal- fdal tat- tirojde u l- kanċer intwerew f’ żewġ studji.

pour le dosage de la thyroglobuline sérique (tg) dans le cadre du suivi, l’ échantillon de sérum doit être prélevé 72 heures après la dernière injection de thyrogen.
għal follow- up dijanjostiku dwar it- testijiet tat- thyroglobulin (tg) fis- serum, il- kampjun tas- serum għandu jittieħed 72 siegħa wara l- injezzjoni finali ta 'thyrogen.

(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2008 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged détectée par la mesure des taux de la protéine thyroglobuline ou l’ utilisation d’ une technique d’ imagerie avec de l’ iode radioactive, les cellules actives de la thyroïde absorbant l’ iode et devenant visibles à la scintigraphie.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2008 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged ta ’ teknika ta ’ l- immaġni bil- jodju radjuattiv, billi ċ- ċelloli attivi tat- tirojde jieħdu l- jodju u jibdew jidhru fi skenn.