Results for abaisse translation from French to Maori

il abaisse les regards sur les cieux et sur la terre.
e whakaiti nei i a ia ki te titiro iho ki nga mea kei te rangi, kei te whenua

l`Éternel appauvrit et il enrichit, il abaisse et il élève.
ko ihowa hei whakarawakore, ko ia hei whakawhiwhi ki te taonga: mana e whakaiti, mana ano hoki e whakaara

car quiconque s`élève sera abaissé, et quiconque s`abaisse sera élevé.
ki te whakanui hoki tetahi i a ia, ka whakaititia; ki te whakaiti tetahi i a ia, ka whakanuia

l`Éternel soutient les malheureux, il abaisse les méchants jusqu`à terre.
ko ihowa te kaitautoko mo te hunga mahaki: ka turakina e ia te hunga kino ki te whenua

Éternel, abaisse tes cieux, et descends! touche les montagnes, et qu`elles soient fumantes!
whakapikoa iho ou rangi e ihowa, a heke iho: pa ki nga maunga, a ka pongere

l`orgueil d`un homme l`abaisse, mais celui qui est humble d`esprit obtient la gloire.
ka whakaititia iho te tangata e tona whakapehapeha: ka whai honore ia te tangata ngakau papaku

car il vaut mieux qu`on te dise: monte-ici! que si l`on t`abaisse devant le prince que tes yeux voient.
he pai he hoki kia kiia mai ki a koe, haere mai ki runga nei; i te mea kia whakahokia iho koe ki raro i te aroaro o te rangatira i kitea nei e ou kanohi