Results for approchés translation from French to Maori

s`étant approchés de jésus, et le voyant déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes;
i to ratou taenga ia ki a ihu, ka kite kua mate noa ake ia, kihai i whatiia e ratou ona waewae

mais vous vous êtes approchés de la montagne de sion, de la cité du dieu vivant, la jérusalem céleste, des myriades qui forment le choeur des anges,
engari kua tae nei koutou ki maunga hiona, ki te pa o te atua ora, ki hiruharama i te rangi, ki nga mano tini o nga anahera

les disciples s`étant approchés le réveillèrent, et dirent: seigneur, sauve-nous, nous périssons!
a ka haere ana akonga, ka whakaara i a ia, ka mea, e te ariki, whakaorangia tatou, ka ngaro tatou

vous ne vous êtes pas approchés d`une montagne qu`on pouvait toucher et qui était embrasée par le feu, ni de la nuée, ni des ténèbres, ni de la tempête,
ehara hoki i te mea kua tae koutou ki te maunga e taea te whakapa atu, ki te ahi e ka ana, ki te pango kerekere, ki te pouri, ki te tupuhi

a l`approche du combat, le sacrificateur s`avancera et parlera au peuple.
a, ka whakatata koutou ki te whawhai, na me haere mai te tohunga, me korero ki te iwi