Results for david translation from French to Maori

otsem le sixième, david le septième.
ko oteme te tuaono, ko rawiri te tuawhitu

obed engendra isaï; et isaï engendra david.
na opere ko hehe: na hehe ko rawiri

fin des prières de david, fils d`isaï.
ko te mutunga tenei o nga inoi a rawiri, a te tama a hehe

david, fils d`isaï, régna sur tout israël.
heoi ko rawiri tama a hehe te kingi o iharaira katoa

et ira de jaïr était ministre d`état de david.
a ko ira hairi ano hoki he tino kaiwhakahaere na rawiri

david apprit au désert que nabal tondait ses brebis.
a ka rongo a rawiri i te koraha kei te kutikuti a napara i ana hipi

proverbes de salomon, fils de david, roi d`israël,
ko nga whakatauki a horomona tama a rawiri, kingi o iharqsdcsaira

a cause de david, ton serviteur, ne repousse pas ton oint!
whakaaro ki a rawiri, ki tau pononga: kaua e whakapeaua atu te mata o tau i whakawahi ai

et il cria: jésus, fils de david, aie pitié de moi!
katahi ia ka karanga, ka mea, e ihu, e te tama a rawiri, kia aroha ki ahau

nathan rapporta à david toutes ces paroles et toute cette vision.
rite tonu ki enei kupu katoa, ki tenei kitenga katoa, nga kupu a natana ki a rawiri

david donc l`appelle seigneur; comment est-il son fils?
na ka kiia ia e rawiri he ariki, a he pehea i tama ai ki a ia

car là sont les trônes pour la justice, les trônes de la maison de david.
kua whakaturia hoki ki reira nga torona whakawa, nga torona o te whare o rawiri

cette femme devint enceinte, et elle fit dire à david: je suis enceinte.
na ka hapu te wahine, a ka tono tangata ki a rawiri, ka mea, kua hapu ahau

asa fit ce qui est droit aux yeux de l`Éternel, comme david, son père.
a tika tonu te mahi a aha ki te aroaro o ihowa, rite tonu ki ta tona tupuna, ki ta rawiri

david devenait de plus en plus grand, et l`Éternel des armées était avec lui.
na ka tino nui haere a rawiri, i a ia hoki a ihowa, te atua o nga mano

au chef des chantres. de david. psaume. dieu de ma louange, ne te tais point!
ki te tino kaiwhakatangi. he himene na rawiri. e te atua, e whakamoemiti nei ahau, kei wahangu koe

au chef des chantres. de david. psaume. Éternel! tu me sondes et tu me connais,
ki te tino kaiwhakatangi. he himene na rawiri. e ihowa, kua tirotirohia ahau e koe, kua mohiotia ano e koe

a cette nouvelle, david envoya contre eux joab et toute l`armée, les hommes vaillants.
a, i te rongonga o rawiri, ka tonoa e ia a ioapa ratou ko te ope katoa, ara nga marohirohi

david rassembla encore toute l`élite d`israël, au nombre de trente mille hommes.
na ka huihuia ano e rawiri te hunga whiriwhiri katoa o iharaira e toru tekau mano

david s`établit dans la forteresse; c`est pourquoi on l`appela cité de david.
na ka noho a rawiri ki te pourewa; koia i huaina ai e ratou a reira ko te pa o rawiri