Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma peau noircit et tombe, mes os brûlent et se dessèchent.
ko toku kiri mangu tonu, e ngahoro ana i ahau, kaia ana oku wheua i te wera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en bas, ses racines se dessèchent; en haut, ses branches sont coupées.
ka maroke ake ona pakiaka i raro, a i runga ka tapahia atu tona manga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dis: ainsi parle le seigneur, l`Éternel: prospérera-t-elle? le premier aigle n`arrachera-t-il pas ses racines, n`enlèvera-t-il pas son fruit, afin qu`elle se dessèche, afin que toutes les feuilles qu`elle a poussées se dessèchent? et il ne faudra ni beaucoup de force ni un peuple nombreux pour la séparer de ses racines.
mea atu koe, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa, e tupu ranei? e kore ianei e hutia atu e ia ona pakiaka? e kore ianei e tapahia ona hua, e maroke ai, e maroke ano ai ona rau katoa e pihi ana; ahakoa kahore e nui te ringa, e nui ranei te iwi he i huaranga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: