Results for reptile translation from French to Maori

vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds.
ko nga mea ngokingoki katoa e rere a manu ana, e wha nga waewae hei haere, me whakarihariha atu e koutou

vous regarderez comme impur tout reptile qui vole: on n`en mangera point.
a ko nga mea ngoki katoa e rere a manu ana, he mea poke ena ki a koutou: kaua e kainga

vous aurez en abomination tout reptile qui rampe sur la terre: on n`en mangera point.
hei mea whakarihariha nga mea ngokingoki katoa e ngokingoki ana i runga i te whenua; e kore e kainga

pour celui qui touchera un reptile et en aura été souillé, ou un homme atteint d`une impureté quelconque et en aura été souillé.
ki te pa ranei tetahi ki te mea ngoki, e poke ai ia, ki te tangata ranei e poke ai ia, ahakoa he aha ranei, he aha ranei, tona poke

traiterais-tu l`homme comme les poissons de la mer, comme le reptile qui n`a point de maître?
he aha nga tangata i meinga ai e koe kia rite ki nga ika o te moana, ki nga mea ngokingoki kahore nei o ratou kaiwhakahaere tikanga

animaux et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés,
e nga kirehe, e nga kararehe katoa; e nga mea ngokingoki, e nga manu whai pakau