Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nous aide à rompre la monotonie de notre séjour, et il met une touche de comique là où elle s’avère fort nécessaire.
vårt liv blir, takket være ham, ikke ensformig. han forsyner det med den lille komiske tilsetning, som det så høylig trenger.
sa grosse silhouette revêtue d’une chemise et d’un châle aurait été comique si ses traits n’avaient exprimé une forte émotion.
hennes svære figur i sjal og skjørt ville ha virket mere komisk, hvis ikke redselen i hennes ansikt hadde vært så overveldende.
