From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las diferencias entre los indios y los cateadores son especialmente problemáticas en los territorios de los yanomamis, en sierra pelada, en el alto río negro y en el estado de rondônia.
Споры между индейцами и изыскателями носят наиболее острый характер на территориях племени яномами, в Сьерра-Пелада, в верхнем течении реки Негро и в штате Рондония.
¿es que no ven cómo conducimos el agua a la tierra pelada y, gracias a ella, sacamos los cereales de que se alimentan sus rebaños y ellos mismos?
[[Неужели они не видят Божьих милостей и совершенства божественной мудрости? Аллах проливает дождь на иссохшую землю, на которой нет растительности, и на ней вырастают всевозможные растения и посевы.
por ejemplo, mitsubishi ha hecho ofertas a la cooperativa de mineros de serra pelada (brasil), mientras que rio tinto zinc concertó un acuerdo con la cooperativa san luis en el ecuador.
Так, например, компания "Митцубиши " провела переговоры с горнодобывающим кооперативом в Серра-Пеладе, Бразилия, а компания "Рио тинто цинк " заключила соглашение с кооперативом "Сан Луис " в Эквадоре.