Results for démontrant translation from French to Norwegian

il n’existe aucune donnée démontrant que la nitisinone a un effet sur la fertilité.
det foreligger ingen data vedrørende nitisinon og påvirkning på fertilitet.

car il réfutait vivement les juifs en public, démontrant par les Écritures que jésus est le christ.
for med kraft målbandt han jødene offentlig, idet han viste av skriftene at jesus er messias.

fournir des données démontrant l’efficacité des agents de conservation antimicrobiens à la fin de la durée de conservation
levere data som underbygger effekt av det antimikrobielle konserveringsmidlet på slutten av holdbarhetstiden

il n’y a pas d’étude contrôlée démontrant un bénéfice clinique ou une augmentation de la survie.
det foreligger ingen kontrollerte kliniske studier som viser et klinisk fortrinn eller økt overlevelse.

cependant saul se fortifiait de plus en plus, et il confondait les juifs qui habitaient damas, démontrant que jésus est le christ.
men saulus blev enn mere styrket, og han målbandt jødene som bodde i damaskus, idet han beviste at jesus er messias.

ovins : il existe des données d’innocuité démontrant l’innocuité du vaccin chez la brebis gestante.
sau: det foreligger sikkerhetsdata som bekrefter vaksinens sikkerhet ved bruk hos drektige søyer.

en se basant sur des revues cumulatives, un total de 7 cas a été rapporté démontrant une probable interaction entre l’orlistat et les benzodiazépines.
basert på kumulativ gjennomgang er det rapportert totalt 7 tilfeller som viser en sannsynlig interaksjon mellom orlistat og benzodiazepiner.

il n’existe pas d’étude clinique contrôlée démontrant un bénéfice clinique ou une prolongation de la durée de vie, pour ces maladies.
det foreligger ingen kontrollerte studier som viser et klinisk fortrinn eller økt overlevelse for disse sykdommene.

il convient de noter que le code pénal hongrois ne prévoit pas de sanctions pour la détention de quantités réduites par un toxicomane démontrant qu’il a suivi un traitement.
denne andelen har av ulike grunner gått opp i de senere år, bl.a. fordi poliklinisk behandling er blitt lettere tilgjengelig, men også fordi spekteret av spesialiserte polikliniske behandlingstiltak er blitt større.

revue des critères de lecture de tep, y compris méthode de lecture des images, critères d'interprétation et illustrations démontrant la méthodologie de lecture ;
gjennomgang av kriteriene for pet-avlesninger inkludert metode for bildevurdering, tolkningskriterier og bildedemonstrasjoner for avlesningsmetodologi.

il n’existe pas actuellement d’étude contrôlée démontrant un bénéfice clinique tel qu’une amélioration des symptômes liés à la maladie ou une prolongation de la durée de vie.
det foreligger ingen kontrollerte studier som viser et klinisk fortrinn, som forbedring av sykdomsrelaterte symptomer eller økt overlevelse.

il n’y a pas d’étude contrôlée démontrant un bénéfice clinique tel que l’amélioration des symptômes liés à la maladie ou l’augmentation de la survie.
det foreligger ingen kontrollerte kliniske studier som viser et klinisk fortrinn eller økt overlevelse.

la recommandation d'un rendement minimum de cellules cd34+ de 2,0 x 106/kg est basée sur l'expérience publiée dans la littérature, démontrant une reconstitution hématologique correcte.
anbefalingen om et minimumsresultat på 2,0 x 106 cd 34+-celler/kg er basert på publiserte erfaringer som har resultert i tilstrekkelig hematologisk rekonstitusjon.