Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
encombrement minimal
plassbesparende design
Last Update: 2014-02-16
Usage Frequency: 4
Quality:
réduction de l'encombrement
mindre rot
Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
vous pouvez le ranger pour limiter l'encombrement.
kveil den opp og legg den unna.
Last Update: 2014-02-16
Usage Frequency: 3
Quality:
ensation d’encombrement, d’indigestion ou de suffocation ;
en følelse av å være mett, ha fordøyelsesbesvær eller bli kvalt;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ensation d’oppression ou d’encombrement dans la poitrine, le bras ou le sternum ;
følelse av klemming eller fylde i brystet, armen eller under brystbeinet; den ene siden av kroppen;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ensation d’oppression ou d’encombrement dans la poitrine, le bras ou au niveau du sternum ;
følelse av klemming eller fullhet i brystet, armen eller under brystbenet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
profitez d'un encombrement réduit grâce au support pratique clip-and-go qui se fixe sur votre ordinateur portable.
med den praktiske holderen som kan festes til bærbare datamaskiner, har du én ting mindre å bære på.
Last Update: 2014-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
les claviers sans fil logitech vous apportent la liberté de pouvoir en faire plus dans encore plus d'endroits, sans l'encombrement des câbles.
med logitechs trådløse tastaturer får du frihet til å gjøre mer, på flere forskjellige steder, uten et virvar av ledninger.
Last Update: 2014-02-16
Usage Frequency: 20
Quality:
douleur, gêne, pression, lourdeur, sensation d’oppression ou d’encombrement dans la poitrine, le bras ou sous le sternum ;
merte, ubehag, trykk, tyngde, følelse av klemming eller fylde i brystet, armen, eller under brystbeinet;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
effets indésirables généraux : diminution de la fonction cardiaque, palpitations, diminution du rythme cardiaque, difficulté à respirer, essouflement, diminution du nombre de globules rouges dans le sang, augmentation du taux de chlorure dans le sang, vertiges, somnolence, problèmes de mémoire, dépressionnervosité, faiblesse généralisée, mal-être, douleurs, tremblements, diminution du désir sexuel, problèmes sexuels masculins, symptômes de rhume, encombrement des bronches, sinusite, irritation de la gorge, douleurs de la gorge, sensibilité anormale ou diminuée dans la bouche, inflammation de la paroi de l’œsophage, douleur abdominale, nausée, vomissements, maux d’estomac, selles fréquentes, diarrhée, gaz intestinaux, troubles digestifs, douleur rénale, douleur musculaire, spasmes musculaires, mal de dos, saignements de nez, nez qui coule, nez bouché, éternuements, éruption, sensation cutanée anormale, démangeaisons, mal de tête, bouche sèche.
generelle bivirkninger: minsket eller redusert hjertefunksjon, hjerteklapp, redusert hjerterytme, pustevansker, kortpustethet, hoste, økt antall røde blodlegemer i blodet, økt klornivå i blodet, svimmelhet, omtåkethet, hukommelsesproblemer, depresjon, nervøsitet, generell slapphet, trøtthet, følelse av at noe er unormalt, smerter, skjelving, redusert seksualdrift, seksuelle problemer hos menn, forkjølelsessymptomer, tett bryst, bihulebetennelse, irritert hals, vond hals, unormal eller redusert følelse i munnen, betennelse i spiserøret, magesmerter, kvalme, oppkast, urolig mage, hyppig avføring, diaré, luft i magen, fordøyelsesproblemer, nyresmerter, muskelsmerter, muskelkramper, ryggsmerter, neseblødning, rennende nese, tett nese, nysing, utslett, unormal følelse i huden, kløe, hodepine, munntørrhet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: