Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le seigneur ajouta: entendez ce que dit le juge inique.
og herren sa: hør hvad den urettferdige dommer sier!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mon dieu, délivre-moi de la main du méchant, de la main de l`homme inique et violent!
min gud, utfri mig av den ugudeliges hånd, av den urettferdiges og undertrykkerens vold!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l`innocent et le juste; car je n`absoudrai point le coupable.
du skal holde dig langt borte fra en falsk sak og ikke hjelpe til at den uskyldige og rettferdige mister livet; for jeg dømmer ikke en skyldig å være uskyldig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi la loi n`a point de vie, la justice n`a point de force; car le méchant triomphe du juste, et l`on rend des jugements iniques.
derfor er loven maktesløs, og retten kommer aldri frem; for ugudelige omringer den rettferdige, derfor kommer retten frem forvendt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: