Results for oracle translation from French to Norwegian

oracle
oracle

oracle révélé à habakuk, le prophète.
dette er det utsagn som profeten habakuk skuet.

oracle, parole de l`Éternel à israël par malachie.
dette utsagn er herrens ord til israel ved malakias.

oracle sur babylone, révélé à Ésaïe, fils d`amots.
utsagn om babel, som esaias, amos' sønn, mottok i et syn.

enveloppe cet oracle, scelle cette révélation, parmi mes disciples. -
bind vidnesbyrdet inn, forsegl ordet i mine disipler!

oracle sur ninive. livre de la prophétie de nahum, d`elkosch.
dette er et utsagn om ninive - en bok om elkositten nahums syn.

oracle sur damas. voici, damas ne sera plus une ville, elle ne sera qu`un monceau de ruines.
utsagn om damaskus. se, damaskus skal ophøre å være en by og bli til en grusdynge.

balaam prononça son oracle, et dit: hélas! qui vivra après que dieu l`aura établi?
så tok han igjen til å kvede og sa: ve! hvem skal bli i live når gud lar dette skje?

balaam vit amalek. il prononça son oracle, et dit: amalek est la première des nations, mais un jour il sera détruit.
så fikk han se amalekittene; da tok han til å kvede og sa: det første blandt hedningefolkene er amalek; men til sist skal han gå til grunne.

oracle sur le désert de la mer. comme s`avance l`ouragan du midi, il vient du désert, du pays redoutable.
utsagn om havørkenen*. som stormvinder i ørkenen farer frem, kommer det fra ørkenen, fra det forferdelige land. / {* babel, som skal bli til en stor øde myr; jes 21, 9. 14, 23.}

balaam prononça son oracle, et dit: parole de balaam, fils de beor, parole de l`homme qui a l`oeil ouvert,
og han tok til å kvede og sa: så sier bileam, beors sønn, så sier mannen hvis øie er lukket*, / {* nemlig for den ytre verden.}

oracle sur duma. on me crie de séir: sentinelle, que dis-tu de la nuit? sentinelle, que dis-tu de la nuit?
utsagn om duma*. til mig roper de fra se'ir: vekter! hvor langt er det på natten? vekter! hvor langt er det på natten? / {* d.e. dødsstillhet; således kalles her edom på grunn av den fullstendige ødeleggelse som skal ramme det.}

a cause de cela, vous aurez la nuit..., et plus de visions! vous aurez les ténèbres..., et plus d`oracles! le soleil se couchera sur ces prophètes, le jour s`obscurcira sur eux.
derfor skal det bli natt for eder uten syner, og mørke uten spådom; solen skal gå ned over profetene, og dagen bli sort over dem.