Results for prends soin de toi translation from French to Norwegian

jai envie de toi
Я хочу, чтобы вы

prenez soin de votre stylo.
behandle pennen med forsiktighet.

informez votre famille ou les personnes prenant soin de vous de votre traitement.
fortell familien din eller omsorgspersoner om behandlingen.

en manipulant la seringue, prenez soin de ne pas toucher l'aiguille.
når du håndterer sprøyten skal du ikke ta på nålen.

ajouter lentement vimizim à la poche pour perfusion en prenant soin de ne pas la secouer.
vimizim tilsettes sakte i infusjonsposen, forsiktig slik at risting unngås.

comme toujours, prenez soin de bien vous laver les mains après avoir changé les couches.
sørg for å vaske hendene dine grundig etter bleieskift.

pincez une grande surface de peau, en prenant soin de ne pas toucher la zone que vous avez nettoyée.
ta tak i en hudfold, men pass på at du ikke berører det området som du har renset

délivre-moi de mes ennemis, ô Éternel! auprès de toi je cherche un refuge.
fri mig fra mine fiender, herre! hos dig søker jeg ly.

les mesures de prévention de ces événements comprennent des analyses sanguines et une surveillance attentive par les professionnels de santé prenant soin de vous.
sikkerhetstiltak for å forhindre dette omfatter blodprøver og nøye oppfølging fra helsepersonell.

il vous est conseillé de suivre les recommandations de votre médecin ou de votre infirmier/ère concernant le soin de la peau et du pied.
du anbefales å følge de anbefalingene for hud- og fotpleie som du får fra lege eller sykepleier.

considère les cieux, et regarde! vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!
vend ditt øie mot himmelen og se, gi akt på skyene høit over dig!

informez votre famille ou les personnes prenant soin de vous de votre traitement car vous pourriez présenter des symptômes dont vous pourriez ne pas vous apercevoir vous-même.
fortell familien din eller omsorgspersoner om behandlingen siden du kan få symptomer som du kanskje ikke er klar over selv.

aie soin de pourvoir au voyage de zénas, le docteur de la loi, et d`apollos, en sorte que rien ne leur manque.
zenas, den lovkyndige, og apollos skal du med omhu hjelpe på vei, forat intet skal fattes dem.

enlevez le capuchon de l’aiguille en prenant bien soin de ne pas toucher l’aiguille ou de la mettre au contact d’une surface étrangère
ta hylsen av sprøytespissen, og pass på at du ikke berører spissen eller lar den berøre noe

et ils s'informent auprès de toi: «est-ce vrai?» - dis: «oui!
de forhører seg hos deg: «er dette sant?»

là-dessus, les pharisiens lui dirent: tu rends témoignage de toi-même; ton témoignage n`est pas vrai.
fariseerne sa da til ham: du vidner om dig selv; ditt vidnesbyrd er ikke sant.

alors, zacharie pria son seigneur, et dit: «o mon seigneur, donne-moi, venant de toi, une excellente descendance.
på denne tid bad sakarias til herren: «herre, gi du meg en god etterkommer!

votre médecin ou infirmier/ère prendra soin de s’assurer que le vaccin n’est pas administré dans un vaisseau sanguin et qu’il est injecté dans un muscle et non pas dans la peau.
din lege eller sykepleier vil sørge for at vaksinen ikke blir gitt i en blodåre, og at den blir sprøytet inn i muskelen og ikke i huden.