Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je demandais...
فکر کنم سوال کردم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je me demandais,
من از خودم تعجب ميکنم...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non, je demandais.
فقط كنجكاوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je me demandais.
- من داشتم فکر مي کردم -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et je me demandais...
و هميشه متعجب بودم که
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, je me demandais...
داشتم فکر ميکردم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je me demandais si...
!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non. je me demandais...
تا وقتي که هرزه تو اينقدي بشه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je... - je me demandais...
-ميخواستم ازت بخوام ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alors je me demandais...
خب، ميخواستم ببينم...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... je me demandais juste,
.ميخواستمبپرسم،پاپانوئل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je demandais au cas oû...
. فکر کردم بهت بگم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"doris, je me demandais...
.... دوريس نگران اين هستم"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je demandais à tout hasard.
باشه، خواستم ازت بپرسم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je me le demandais, justement.
-ما جز گروهشون نیستیم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je me le demandais aussi.
منم دقيقا همين سوال رو داشتم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j'en demandais peut-être trop.
شايد من زيادي انتظار داشتم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je me demandais... pouvons-nous... ?
ميتونيم بيايم ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je me demandais si... si après ça,
آره. داشتم فکر مي کردم که... بعد از مصاحبه...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je me demandais comment c'était.
هميشه دلم ميخواست بدونم چه حسي داره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: