Je was op zoek naar: demandais (Frans - Perzisch)

je demandais...
فکر کنم سوال کردم

je me demandais,
من از خودم تعجب ميکنم...

non, je demandais.
فقط كنجكاوم

- je me demandais.
- من داشتم فکر مي کردم -

et je me demandais...
و هميشه متعجب بودم که

donc, je me demandais...
داشتم فکر ميکردم

- je me demandais si...
!

- non. je me demandais...
تا وقتي که هرزه تو اينقدي بشه

- je... - je me demandais...
-ميخواستم ازت بخوام ...

alors je me demandais...
خب، ميخواستم ببينم...

... je me demandais juste,
.ميخواستمبپرسم،پاپانوئل.

- je demandais au cas oû...
. فکر کردم بهت بگم

"doris, je me demandais...
.... دوريس نگران اين هستم"

je demandais à tout hasard.
باشه، خواستم ازت بپرسم

je me le demandais, justement.
-ما جز گروهشون نیستیم

- je me le demandais aussi.
منم دقيقا همين سوال رو داشتم

j'en demandais peut-être trop.
شايد من زيادي انتظار داشتم.

je me demandais... pouvons-nous... ?
ميتونيم بيايم ...

je me demandais si... si après ça,
آره. داشتم فکر مي کردم که... بعد از مصاحبه...

je me demandais comment c'était.
هميشه دلم ميخواست بدونم چه حسي داره