Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai complètement reprogrammé mon cerveau.
يعني وضع من بغرنج شده؟ مامان سال قبل به اندازه 40 سال به خاطرات من اضافه شده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, j'ai reprogrammé les autres.
من باقي ماهواره ها رو جهت يابي دوباره کردم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oui. et puis, uh, je l'ai reprogrammé.
اول نمي خواستم اما بعدش راضي شدم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
viré pour avoir reprogrammé une bombe nucléaire contre le qg d'apple.
بخاطر خرابکاري تو شرکت اپل و بهم ريختن سرور از دفتر مرکزي ميندازنش بيرون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il sera reprogrammé et la même proposition sera faite à quelqu'un d'autre.
و اين کار به يه نفر ديگه پيشنهاد داده ميشه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas reprogrammé ce monde pour vous laisser, toi et ce phacochère à la mauvaise haleine, m'enlever tout ça !
و من اين بازي رو به اين خاطر دوباره برنامه ريزي نکردم ...که به تو و اون هيولاي بوگندو !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu dois seulement reprogrammer le pc. - Ça je sais, tu es un ange.
ـ فقط بايد برنامه کامپيوتر رو عوض کني ـ اينو بلدم، تو يه فرشته‌اي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: